сы́воротка
Sens
-
1. sérum, sérum immunisant
Often in compounds: сыворотка крови 'blood serum'; противозмеиная сыворотка 'snakebite antiserum'.
Больному ввели́ сы́воротку от змеи́ного уку́са.
fr They gave the patient snakebite serum.
-
2. petit-lait, lactosérum
Она́ отдели́ла творо́г от сы́воротки. ▶Pro
fr She separated the curds from the whey.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сы́воротка | сы́воротки |
| Génitif | сы́воротки | сы́вороток |
| Datif | сы́воротке | сы́вороткам |
| Accusatif | сы́воротку | сы́воротки |
| Instrumental | сы́вороткой, сы́вороткою | сы́воротками |
| Prépositionnel | сы́воротке | сы́воротках |
Exemples
-
Они испо́льзовали сы́воротку пра́вды. ▶Pro
fra Ils ont utilisé un sérum de vérité.
-
Врачи назначили антитоксическую сыворотку пациенту. ▶Pro
fra Les médecins ont prescrit un sérum antitoxique pour le patient.
-
Противостолбнячная сыворотка хранится в холодильнике клиники. ▶Pro
fra Le sérum antitétanique est conservé dans le réfrigérateur de la clinique.
-
Врач назначил столбнячную сыворотку пациенту. ▶Pro
fra Le médecin a prescrit un sérum antitoxine tétanique pour le patient.
-
Створожившуюся массу отделили от сыворотки. ▶Pro
fra La masse caillée a été séparée du petit-lait.
-
Врач ввел столбняковую сыворотку в первый же день. ▶Pro
fra Le médecin a administré un sérum antitoxique contre le tétanos dès le premier jour.
-
Мама делает сыр из сыворотки. ▶Pro
fra Maman fait du fromage à partir du petit-lait.
-
Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви. ▶Pro
Traduction à venir