отдели́ть
Sens
-
1. séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
Famille de mots
Synonymes
- изоли́ровать isoler, isoler, mettre en quarantaine
- обосо́бить séparer, isoler, mettre à part, détacher
Apparentés
- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
- отде́л département
- отделе́ние bureau, succursale, succursale locale
- отде́льность séparation, individualité
- отде́льный séparé, spécial, détaché
Racine
- лить verser, déverser
Famille (préfixe)
- де- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
- де- дели́ться partager (avec quelqu'un), dire (quelque chose à quelqu'un)
- вы- вы́делить attribuer, allouer, assigner, réserver
- вы- вы́делиться se distinguer, se démarquer, se singulariser
- на- надели́ть doter de, accorder, pourvoir de, investir de
- об- обдели́ть priver de sa part, partager injustement, spolier, exclure
- от- отдели́ться séparer, se détacher, se libérer
- пере- передели́ть réattribuer, répartir à nouveau, redistribuer
- по- подели́ть diviser, partager, répartir entre les personnes
- по- подели́ться révéler, dire, confier
- раз- раздели́ть diviser, scinder, partager
- раз- раздели́ться se diviser, se séparer, se fractionner
- у- удели́ть dédier, consacrer, accorder, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer
- у- удели́ться to be devoted to
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отделю́ ▶Pro |
| ты | — | отдели́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отдели́т ▶Pro |
| мы | — | отдели́м ▶Pro |
| вы | — | отдели́те ▶Pro |
| они́ | — | отделя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отдели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отдели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отдели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отдели́ла ▶Pro |
| neutre | отдели́ло ▶Pro |
| pluriel | отдели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отдели́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отделённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отдели́в / отделивши / отделя́ ▶Pro |
Exemples
-
Изве́стное нужно отдели́ть от неизве́стного. ▶Pro
fra Le connu doit être séparé de l'inconnu.
-
Невозможно отдели́ть язы́к от культу́ры. ▶Pro
fra On ne peut pas séparer la langue de la culture.
-
Испо́льзуйте си́то, чтобы отдели́ть спаге́тти. ▶Pro
fra Utilisez une passoire pour égoutter les pâtes.
-
Испо́льзуйте си́то, чтобы отдели́ть макароны. ▶Pro
fra Utilisez une passoire pour égoutter les pâtes.
-
Разбе́йте яйца и отдели́те желто́к от белка. ▶Pro
fra Battez les œufs et séparez le jaune du blanc.
-
Она аккуратно отделила одну икрину. ▶Pro
fra Elle sépara soigneusement un grain de caviar.
-
Створожившуюся массу отделили от сыворотки. ▶Pro
fra La masse caillée a été séparée du petit-lait.
-
Фермер отделил новотельных коров от остального стада. ▶Pro
fra L'agriculteur a séparé les vaches qui venaient de vêler du reste du troupeau.