прочте́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. reading, perusal, reading through
Often in the set phrase «по прочтении» = 'after reading'.
После прочте́ния письма́ он до́лго молча́л.
en After reading the letter he was silent for a long time.
-
2. reading, interpretation
Used of a new take on a play, novel or piece of music.
Режиссёр предложи́л новое прочте́ние пье́сы. ▶Pro
en The director offered a new reading of the play.
Famille de mots
Apparentés
- проче́сть lire, lire en entier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прочте́ние | прочте́ния |
| Génitif | прочте́ния | прочте́ний |
| Datif | прочте́нию | прочте́ниям |
| Accusatif | прочте́ние | прочте́ния |
| Instrumental | прочте́нием | прочте́ниями |
| Prépositionnel | прочте́нии | прочте́ниях |
Exemples
-
Э́та кни́га не стоит прочте́ния. ▶Pro
fra Ce livre ne vaut pas la peine d'être lu.
-
Сожги́ э́то письмо́ после прочте́ния. ▶Pro
fra Brûlez cette lettre après l'avoir lue.
-
Сожги́те э́то письмо́ после прочте́ния. ▶Pro
fra Brûlez cette lettre après l'avoir lue.
-
Сожги́ э́то письмо́ после его прочте́ния. ▶Pro
fra Brûlez cette lettre après l'avoir lue.
-
Том разорва́л письмо́ Мэри после прочте́ния. ▶Pro
fra Tom a déchiré la lettre de Mary après l'avoir lue.
-
Не всякая кни́га стоит прочте́ния. ▶Pro
fra Tous les livres ne valent pas la peine d'être lus.
-
После прочте́ния его кни́ги у меня тако́е ощуще́ние, что я могу́ постро́ить дом. ▶Pro
Traduction à venir
-
После прочте́ния поста́ Тома на фо́руме Мэри подави́ла жела́ние написа́ть гру́бый отве́т. ▶Pro
Traduction à venir