фо́рум
Sens
-
1. assemblée, réunion, congrès, assemblée générale, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, ass
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | фо́рум | фо́румы |
| Génitif | фо́рума | фо́румов |
| Datif | фо́руму | фо́румам |
| Accusatif | фо́рум | фо́румы |
| Instrumental | фо́румом | фо́румами |
| Prépositionnel | фо́руме | фо́румах |
Exemples
-
fra C'est un merveilleux forum.
-
Кто-то написа́л э́то анони́мно на фо́руме. ▶Pro
fra Quelqu’un l’a écrit anonymement sur un forum.
-
У меня нет учетной за́писи на э́тих фо́румах. ▶Pro
fra Je n'ai pas de compte sur ces forums.
-
Э́тот молодежный фо́рум прохо́дит уже деся́тый год подря́д. ▶Pro
fra Ce forum de la jeunesse a lieu pour la dixième année consécutive.
-
На досу́ге Том троллит на фо́румах. ▶Pro
fra Dans son temps libre, Tom fait du trolling sur les forums.
-
Компания проводит научно-технический форум каждый год. ▶Pro
fra La société organise un forum scientifique et technique chaque année.
-
Мы обсудили этот топик на форуме. ▶Pro
fra Nous avons discuté de ce sujet sur le forum.
-
Форум посвящён торгово-экономическому сотрудничеству двух стран. ▶Pro
fra Le forum est dédié au commerce et à la coopération économique entre les deux pays.
-
Депутаты обсудили межпарламентское сотрудничество на форуме. ▶Pro
fra Les députés ont discuté de la coopération interparlementaire lors du forum.
-
Этот форум посвящён чисто программистским темам. ▶Pro
fra Ce forum est exclusivement consacré aux sujets de programmation.
-
Это тема, обсуждающаяся на всех форумах. ▶Pro
fra C'est un sujet qui fait débat sur tous les forums.
-
Меня забанили на том фо́руме. ▶Pro
fra J'ai été banni de ce forum.
-
Этот юзер зарегистрировался на форуме вчера. ▶Pro
fra Cet utilisateur s'est inscrit sur le forum hier.
-
Журналисты, аккредитуемые на форуме, должны подать документы заранее. ▶Pro
fra Les journalistes souhaitant obtenir une accréditation pour le forum doivent soumettre leurs documents à l'avance.
-
На форуме собрались полемизирующие политики. ▶Pro
fra Des politiciens engagés dans un débat se sont réunis au forum.
-
С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты". ▶Pro
Traduction à venir
-
На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся. ▶Pro
Traduction à venir
-
После прочте́ния поста́ Тома на фо́руме Мэри подави́ла жела́ние написа́ть гру́бый отве́т. ▶Pro
Traduction à venir