петру́шка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. parsley
Feminine noun.
Вы говори́ли, у вас есть све́жая петру́шка?
en You said you had fresh parsley?
-
2. Punch (puppet), buffoon, clown
Masculine animate noun; also figuratively of a person who plays the fool.
Петру́шка разма́хивал па́лкой и смеши́л детей. ▶Pro
en Punch waved his stick and made the children laugh.
-
3. Punch-and-Judy show, puppet show
Feminine noun.
Дети смотре́ли петру́шку на я́рмарке. ▶Pro
en The children watched a Punch-and-Judy show at the fair.
-
4. nonsense, absurdity, funny business
Colloquial; often in «вот какая петрушка».
Вот кака́я петру́шка получи́лась! ▶Pro
en What a ridiculous business it turned out to be!
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | петру́шка | петру́шки |
| Génitif | петру́шки | петру́шек |
| Datif | петру́шке | петру́шкам |
| Accusatif | петру́шку | петру́шки |
| Instrumental | петру́шкой, петру́шкою | петру́шками |
| Prépositionnel | петру́шке | петру́шках |
Exemples
-
Мама добавила петрушку в суп для вкуса. ▶Pro
fra Maman a ajouté du persil à la soupe pour le goût.
-
Вся эта петрушка мне совсем не нравится. ▶Pro
fra Je n'aime vraiment pas tout ce blabla.
-
Петрушка относится к зонтичному семейству. ▶Pro
fra Le persil appartient à la famille des ombellifères.
-
Он купил пучок свежей петрушки на рынке. ▶Pro
fra Il a acheté un bouquet de persil frais au marché.