пучо́к
Sens
-
1. bouquet, faisceau, touffe
Of herbs, grass, hay, straw and similar.
Купи́ на ры́нке пучо́к укро́па.
fr Buy a bunch of dill at the market.
-
2. pain, nœud
Of a hairstyle.
Она́ собрала́ во́лосы в пучо́к. ▶Pro
fr She put her hair up in a bun.
-
3. fascicule, faisceau de fibres
Anatomical term.
Не́рвный пучо́к прохо́дит вдоль позвоно́чника. ▶Pro
fr The nerve bundle runs along the spine.
Famille de mots
Synonymes
- свя́зка bouquet, faisceau
Apparentés
- пук un pet, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une pète, une
- пучко́вый bundled, bunch-type, fascicular, beam (as in 'beam radiation')
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пучо́к | пучки́ |
| Génitif | пучка́ | пучко́в |
| Datif | пучку́ | пучка́м |
| Accusatif | пучо́к | пучки́ |
| Instrumental | пучко́м | пучка́ми |
| Prépositionnel | пучке́ | пучка́х |
Exemples
-
Мама собрала волосы в пучок. ▶Pro
fra Maman a attaché ses cheveux en chignon.
-
Я купил пучок щавеля на рынке. ▶Pro
fra J'ai acheté un bouquet d'oseille au marché.
-
В ускорителе получили пучок антинейтронов. ▶Pro
fra Un faisceau d'antineutrons a été produit dans l'accélérateur.
-
В ускорителе получили пучок антипротонов. ▶Pro
fra Un faisceau d'antiprotons a été produit dans l'accélérateur.
-
На картине изображены сноповидные пучки соломы. ▶Pro
fra Le tableau représente des gerbes de paille.
-
Я купила пучок рукколы и помидоры. ▶Pro
fra J'ai acheté un bouquet de roquette et des tomates.
-
Волосы, стянутые в пучок, выглядели аккуратно. ▶Pro
fra Ses cheveux, attachés en chignon, avaient une belle allure.
-
Она, закрутившая волосы в пучок, поспешила на работу. ▶Pro
fra Après avoir tressé ses cheveux en chignon, elle se précipita au travail.
-
Все будет пучко́м, я те говорю́. ▶Pro
fra Tout ira bien, je vous le dis.
-
Она купила пучок зелёного лука. ▶Pro
fra Elle a acheté un bouquet d'oignons verts.
-
Он держал в руках пучок цветов. ▶Pro
fra Il tenait un bouquet de fleurs dans ses mains.
-
Он купил пучок свежей петрушки на рынке. ▶Pro
fra Il a acheté un bouquet de persil frais au marché.
-
Трава на поле росла клочковатыми пучками. ▶Pro
fra L'herbe poussait en touffes éparses dans le champ.
-
Очёсанный лён лежал аккуратными пучками. ▶Pro
fra Le lin peigné était disposé en paquets bien ordonnés.