внеза́пность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. suddenness, unexpectedness
Abstract noun from внезапный.
Внеза́пность нападе́ния заста́ла всех враспло́х.
en The suddenness of the attack caught everyone off guard.
-
2. surprise, element of surprise
Often in фактор внезапности 'element of surprise'.
Успе́х ата́ки зави́сел от внеза́пности. ▶Pro
en The success of the attack depended on surprise.
-
3. unexpected event, sudden turn
Countable use, often in the plural.
Жизнь полна́ внеза́пностей. ▶Pro
en Life is full of unexpected events.
Famille de mots
Apparentés
- внеза́пно subitement, brusquement, de manière inattendue
- внеза́пный soudain, brusque, imprévu, inopiné, inattendu, subit, inopiné, imprévu, inattendu, subit
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | внеза́пность | внеза́пности |
| Génitif | внеза́пности | внеза́пностей |
| Datif | внеза́пности | внеза́пностям |
| Accusatif | внеза́пность | внеза́пности |
| Instrumental | внеза́пностью | внеза́пностями |
| Prépositionnel | внеза́пности | внеза́пностях |
Exemples
-
Эта новость всех ошеломляет своей внезапностью. ▶Pro
fra Cette nouvelle étonne tout le monde par sa soudaineté.
-
Внезапность нападения испугала всех солдат. ▶Pro
fra La soudaineté de l'attaque a effrayé tous les soldats.
-
Мы не ожидали такой внезапности событий. ▶Pro
fra Nous ne nous attendions pas à de tels revirements soudains.
-
Внезапность его приезда удивила всю семью. ▶Pro
fra L’inattendu de son arrivée a surpris toute la famille.