самооблада́ние
Sens
-
1. maîtrise de soi
Famille de mots
Synonymes
- самоконтро́ль maîtrise de soi
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | самооблада́ние | самооблада́ния |
| Génitif | самооблада́ния | самооблада́ний |
| Datif | самооблада́нию | самооблада́ниям |
| Accusatif | самооблада́ние | самооблада́ния |
| Instrumental | самооблада́нием | самооблада́ниями |
| Prépositionnel | самооблада́нии | самооблада́ниях |
Exemples
-
fra Ne perds pas ton sang-froid.
-
Не теря́йте самообладания. ▶Pro
fra Ne perds pas ton sang-froid.
-
Я пыта́лся сохрани́ть самооблада́ние. ▶Pro
fra J'ai essayé de garder mon calme.
-
Я потеря́л самооблада́ние. ▶Pro
fra J'ai perdu mon sang-froid.
-
Я ценю́ ваше самооблада́ние. ▶Pro
fra Je vous remercie pour votre retenue.
-
Он потеря́л самооблада́ние. ▶Pro
fra Il a perdu son sang-froid.
-
Он с легкостью теря́ет самооблада́ние. ▶Pro
fra Il se met facilement en colère.
-
Том изо всех сил стара́лся сохрани́ть самооблада́ние. ▶Pro
fra Tom a eu du mal à garder son calme.
-
Том оконча́тельно утра́тил самооблада́ние. ▶Pro
fra Tom a finalement perdu son sang-froid.
-
У него большо́е самооблада́ние. ▶Pro
fra Il a beaucoup de sang-froid.
-
Том потеря́л самооблада́ние и уда́рил Конрада по лицу́. ▶Pro
fra Tom a perdu son sang-froid et a frappé Konrad au visage.
-
Том не из тех, кто легко теря́ет самооблада́ние. ▶Pro
fra Tom n'est pas le genre de personne qui perd facilement son sang-froid.
-
У тебя есть пробле́ма с самообладанием? ▶Pro
fra Avez-vous un problème de gestion de la colère ?
-
Иногда и из-за пары кру́жек пи́ва теря́ют самооблада́ние. ▶Pro
fra Parfois, même quelques bières peuvent faire perdre aux gens le contrôle d'eux-mêmes.
-
Только потеря́й самооблада́ние, и тебе ста́нет очень легко сде́лать оши́бку. ▶Pro
Traduction à venir