утра́тить
Sens
-
1. perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
Bookish; used mainly of abstract things (health, interest, rights, meaning), not of mislaid objects.
Он утра́тил интере́с к рабо́те.
fr He lost interest in his work.
Famille de mots
Synonymes
- потеря́ть perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, ruiner, dégrader, détériorer, déprécier, dévaluer, amoindrir, amoindrir, diminuer, réduire, réduire, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoind
- проигра́ть perdre, être battu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | утра́чу ▶Pro |
| ты | — | утра́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | утра́тит ▶Pro |
| мы | — | утра́тим ▶Pro |
| вы | — | утра́тите ▶Pro |
| они́ | — | утра́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | утра́ть ▶Pro |
|---|---|
| вы | утра́тьте ▶Pro |
Passé
| masculin | утра́тил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | утра́тила ▶Pro |
| neutre | утра́тило ▶Pro |
| pluriel | утра́тили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | утра́тивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | утраче́нный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | утра́тив / утративши ▶Pro |
Exemples
-
Ты утра́тил спосо́бность концентри́роваться. ▶Pro
fra Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.
-
Ты утра́тил связь с реа́льностью. ▶Pro
fra Tu n'as plus aucun contact avec la réalité.
-
Э́та семья́ утра́тила своё социа́льное положе́ние. ▶Pro
fra Cette famille a perdu sa position sociale.
-
Я утра́тил жела́ние жить. ▶Pro
fra J'ai perdu le goût de vivre.
-
А́рмия утра́тила контро́ль над междунаро́дным аэропо́ртом. ▶Pro
fra L'armée a perdu le contrôle de l'aéroport international.
-
fra J'ai perdu ma force.
-
Он утра́тил всю свою́ полити́ческую власть. ▶Pro
fra Il avait perdu tout pouvoir politique.
-
Без воображе́ния лю́ди уже давно бы утра́тили жела́ние продолжа́ть жить. ▶Pro
fra Sans imagination, les gens auraient perdu depuis longtemps le désir de continuer à vivre.
-
Мех наше́й кошки утра́тил свой блеск. ▶Pro
fra Le pelage de notre chat a perdu son éclat.
-
Я утра́тил чу́вство ориентации в сне́жной буре. ▶Pro
fra J'ai perdu mon sens de l'orientation dans la tempête de neige.
-
Том оконча́тельно утра́тил самооблада́ние. ▶Pro
fra Tom a finalement perdu son sang-froid.
-
Том утра́тил во́лю к жи́зни. ▶Pro
fra Tom a perdu le goût de vivre.
-
Том утра́тил их дове́рие. ▶Pro
fra Tom a perdu leur confiance.
-
Том утра́тил интере́с к изуче́нию францу́зского. ▶Pro
fra Tom a perdu son intérêt pour l'étude du français.
-
Он утра́тил после́днюю наде́жду и поко́нчил с собой, приняв яд. ▶Pro
fra Il a perdu espoir et s'est suicidé avec du poison.
-
Документ, разграничивавший территории, давно утратил силу. ▶Pro
fra Le document qui délimitait les territoires est devenu invalide il y a longtemps.
-
Мария утра́тила спосо́бность различа́ть реа́льность и иллю́зию. ▶Pro
fra Maria a perdu la capacité de distinguer la réalité de l'illusion.
-
Нео́пытный биржевой спекуля́нт мог бы легко довести́ своё де́ло до то́чки и утра́тить всё своё состоя́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Уме́ет ли он пла́вать? Спра́шиваешь! Том был лу́чшим пловцо́м среди нашего кла́сса и, зная его, не ду́маю, чтобы он сколько-нибудь утра́тил свои́ на́выки. ▶Pro
Traduction à venir