кру́жка
Sens
-
1. mug, pot, tasse (avec anse)
A drinking vessel with a handle, larger than a teacup.
Ещё одну́ большую кру́жку вина, пожа́луйста.
fr Another large mug of wine, please.
Он напо́лнил кружку до краёв. ▶Pro
en He filled the cup to the brim.
en Here's your mug.
-
2. boîte de collecte, boîte de quête
Он бро́сил моне́ту в кру́жку для поже́ртвований. ▶Pro
fr He dropped a coin into the collection box.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кру́жка | кру́жки |
| Génitif | кру́жки | кру́жек |
| Datif | кру́жке | кру́жкам |
| Accusatif | кру́жку | кру́жки |
| Instrumental | кру́жкой, кру́жкою | кру́жками |
| Prépositionnel | кру́жке | кру́жках |
Exemples
-
Я бы сейчас уби́ть мог за кружку пи́ва. ▶Pro
fra Je tuerais pour une bière en ce moment.
-
Да ладно тебе, Джо! Поду́маешь, всего одна кружка пи́ва. ▶Pro
fra Allons, Joe. Un verre de bière ne te fera pas de mal.
-
fra Que diriez-vous d'une bière ?
-
fra Il a bu une bière.
-
Можно мне ещё одну кружку пи́ва? ▶Pro
fra Je pourrais avoir un autre verre de bière ?
-
Он попроси́л кружку пи́ва. ▶Pro
fra Il a commandé une bière.
-
fra Est-ce ma tasse ?
-
fra Donnez-moi ma tasse.
-
Том предложи́л Мэри кружку пи́ва. ▶Pro
fra Tom a offert une bière à Mary.
-
Я с удово́льствием бы вы́пил кружку холо́дного пи́ва. ▶Pro
fra J'adorerais un verre de bière bien frais.
-
Я вы́пил кружку пи́ва, чтобы утоли́ть жа́жду. ▶Pro
fra J'ai bu une bière pour étancher ma soif.
-
Том купи́л Мэри кружку пи́ва. ▶Pro
fra Tom a acheté une bière à Mary.
-
Том предложи́л Мэри кружку ко́фе. ▶Pro
fra Tom a offert à Mary une tasse de café.
-
Сколько здесь кружка пи́ва стоит? ▶Pro
fra Combien coûte une bière ici ?
-
fra Qui a cassé la tasse ?
-
fra Où est ma tasse à café ?
-
Том отхлебну́л ко́фе из кружки. ▶Pro
fra Tom a pris une gorgée de sa tasse de café.
-
Том снова напо́лнил кружку ко́фе. ▶Pro
fra Tom a rempli à nouveau sa tasse de café.
-
Иногда и из-за пары кру́жек пи́ва теря́ют самооблада́ние. ▶Pro
fra Parfois, même quelques bières peuvent faire perdre aux gens le contrôle d'eux-mêmes.
-
Поставь чашку на подставку для кружек. ▶Pro
fra Mettez la tasse sur un sous-verre.