прозра́чность
Sens
-
1. transparence, limpidité, clarté
Прозра́чность воды́ в о́зере порази́ла нас.
fr The clearness of the water in the lake amazed us.
-
2. transparence, franchise
Of politics, business, accounting.
Избира́тели тре́буют прозра́чности выборов. ▶Pro
fr Voters demand transparency in the elections.
-
3. évidence, clarté (d'une allusion)
Меня́ смути́ла прозра́чность его намёка. ▶Pro
fr The obviousness of his hint embarrassed me.
Famille de mots
Apparentés
- прозра́чный transparent, diaphane, clair, limpide
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прозра́чность | |
| Génitif | прозра́чности | |
| Datif | прозра́чности | |
| Accusatif | прозра́чность | |
| Instrumental | прозра́чностью | |
| Prépositionnel | прозра́чности |
Exemples
-
Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом. ▶Pro
fra Le manque de transparence est un problème.
-
Баламученное озеро потеряло свою прежнюю прозрачность. ▶Pro
fra L'étang boueux a perdu sa clarté d'autrefois.
-
И все же, ко́му слу́жит э́та прозра́чность? ▶Pro
fra Et pourtant, à qui sert cette transparence ?
-
Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции. ▶Pro
Traduction à venir
-
Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий. ▶Pro
Traduction à venir