прозра́чный
Sens
Famille de mots
Apparentés
- му́тный troublé, terne, sans éclat, nuageux
- зо́ркий perçant(e), vif(ve), perspicace
- прозра́чность transparence, limpidité, clarté
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | прозра́чный | прозра́чная | прозра́чное | прозра́чные |
| Gén. | прозра́чного | прозра́чной | прозра́чного | прозра́чных |
| Dat. | прозра́чному | прозра́чной | прозра́чному | прозра́чным |
| Acc. | прозра́чный,прозра́чного | прозра́чную | прозра́чное | прозра́чные,прозра́чных |
| Inst. | прозра́чным | прозра́чной,(прозра́чною) | прозра́чным | прозра́чными |
| Prép. | прозра́чном | прозра́чной | прозра́чном | прозра́чных |
Exemples
-
И́стина прозра́чна и потому незаме́тна. ▶Pro
fra La vérité est opaque et par conséquent imperceptible.
-
Вода в э́том ручье́ холо́дная и прозра́чная. ▶Pro
fra L'eau de ce ruisseau est fraîche et claire.
-
fra L'eau est transparente.
-
Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит яд. ▶Pro
fra Ce liquide transparent contient du poison.
-
fra L'eau est transparente.
-
Некта́р — э́то прозра́чная, сла́дкая жи́дкость цветка́. ▶Pro
fra Le nectar est un liquide transparent et sucré dans une fleur.
-
Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит что-то вроде я́да. ▶Pro
fra Ce liquide transparent contient une sorte de poison.
-
Вода така́я прозра́чная, что дно видно. ▶Pro
fra L'eau est si claire que l'on peut voir le fond.
-
Вода в лагуне была тёплой и прозрачной. ▶Pro
fra L'eau de la lagune était chaude et claire.
-
Вода в этом озере чистейшая и прозрачная. ▶Pro
fra L'eau de ce lac est cristalline et pure.
-
Этот минерал кристаллический и прозрачный. ▶Pro
fra Ce minéral est cristallin et transparent.
-
Расходование бюджета должно быть прозрачным для граждан. ▶Pro
fra Les dépenses budgétaires doivent être transparentes pour les citoyens.
-
Электоральный процесс в этой стране прозрачен. ▶Pro
fra Le processus électoral dans ce pays est transparent.
-
Голавль любит быстрые прозрачные потоки воды. ▶Pro
fra Les chabots préfèrent les ruisseaux clairs et rapides.
-
Консоме получилось прозрачным и очень вкусным. ▶Pro
fra Le consommé était clair et très savoureux.
-
Айсберговый лед очень чистый и прозрачный. ▶Pro
fra La glace d'iceberg est très pure et transparente.
-
Вода в озере была девственно прозрачной. ▶Pro
fra L'eau du lac était cristalline et immaculée.
-
Сок, прогнанный через фильтр, стал прозрачным. ▶Pro
fra Le jus, filtré à travers un filtre, est devenu clair.
-
Отстоянная жидкость стала прозрачной. ▶Pro
fra Le liquide déposé est devenu clair.
-
Вода, очищаемая фильтром, стала прозрачной. ▶Pro
fra L'eau purifiée par le filtre est devenue claire.