едине́ние
Sens
-
1. unité, solidarité, union
Somewhat elevated in tone; of a group, nation or community.
В э́тот день мы почу́вствовали едине́ние наро́да.
fr On that day we felt the unity of the people.
-
2. unité, communion, fusion
Typically with с + instrumental: with nature, with God.
Он иска́л едине́ния с приро́дой. ▶Pro
fr He sought oneness with nature.
Famille de mots
Apparentés
- объединённый unifié, fusionné
- еди́нство unité, unicité
- присоедини́ться joindre, unir, rassembler, allier, combiner, intégrer, associer, lier, connecter, attacher
- соедини́ться unir, rassembler, joindre, fédérer, allier, combiner, intégrer, associer, lier, amalgamer
- объединя́ть unir, consolider, amalgamer, fusionner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | едине́ние | едине́ния |
| Génitif | едине́ния | едине́ний |
| Datif | едине́нию | едине́ниям |
| Accusatif | едине́ние | едине́ния |
| Instrumental | едине́нием | едине́ниями |
| Prépositionnel | едине́нии | едине́ниях |
Exemples
-
Единение народа помогло стране пережить трудные времена ▶Pro
fra L'unité du peuple a aidé le pays à traverser des périodes difficiles.
-
Праздник символизирует единение всех жителей города ▶Pro
fra Le festival symbolise l'unité de tous les habitants de la ville.
-
Они почувствовали единение духа во время концерта ▶Pro
fra Ils ont ressenti une unité spirituelle pendant le concert.