непола́дка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. fault, defect, malfunction, trouble
Most often used in the plural (неполадки), e.g. of machinery or systems.
В дви́гателе нашли серьёзную непола́дку.
en They found a serious fault in the engine.
-
2. disagreement, friction, quarrel
Usually plural; colloquial.
В семье́ начали́сь непола́дки. ▶Pro
en Friction started up in the family.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | непола́дка | непола́дки |
| Génitif | непола́дки | непола́док |
| Datif | непола́дке | непола́дкам |
| Accusatif | непола́дку | непола́дки |
| Instrumental | непола́дкой, непола́дкою | непола́дками |
| Prépositionnel | непола́дке | непола́дках |
Exemples
-
В машине обнаружили небольшую неполадку. ▶Pro
fra Une petite défaillance a été détectée dans la voiture.
-
Неполадка была устраняемой без замены детали. ▶Pro
fra La panne pouvait être réparée sans remplacer la pièce.
-
Мы до́лжны устрани́ть все неполадки сего́дня, прежде чем уйти́ из о́фиса. ▶Pro
fra Nous corrigerons tous les bugs aujourd'hui avant de quitter le bureau.
-
Все неполадки до́лжны быть устранены сего́дня пе́ред тем, как мы уйдём. ▶Pro
fra Tous les bugs doivent être corrigés aujourd'hui avant notre départ.
-
Устранение неполадок займёт несколько часов. ▶Pro
fra La réparation des dysfonctionnements prendra plusieurs heures.
-
Мастер быстро устраняет неполадки в машине. ▶Pro
fra Le mécanicien répare rapidement les problèmes de la machine.
-
Мелкие неполадки устраняются в течение дня. ▶Pro
fra Les petits problèmes sont résolus en une journée.