отделе́ние

Nom · B2 · rang 2625 Famille Décl

Sens

  1. 1. bureau, succursale, succursale locale

    The most frequent use: почтовое отделение 'post office', отделение банка 'bank branch', отделение полиции 'police station'.

    Я зашёл в почто́вое отделе́ние за посы́лкой.

    fr Je me suis arrêté au bureau de poste pour récupérer un colis.

    Граби́тель ворва́лся в почто́вое отделе́ние среди бела́ дня. ▶Pro

    en The burglar broke into the post office in broad daylight.

    Иди́те прямо по э́той у́лице, и вы уви́дите слева почто́вое отделе́ние. ▶Pro

    en Go along this street and you'll come to the post office on the left.

  2. 2. département, division, service (hôpital)

    Его положи́ли в хирурги́ческое отделе́ние. ▶Pro

    fr Il a été admis au service de chirurgie.

    Пожалуйста, пройди́те в хирурги́ческое отделе́ние. ▶Pro

    en Please go to the Surgery Department.

  3. 3. compartiment, section

    В су́мке есть отде́льное отделе́ние для ноутбу́ка. ▶Pro

    fr Le sac a un compartiment séparé pour un ordinateur portable.

    Я попроси́л ме́сто в отделе́нии для некуря́щих. ▶Pro

    en I asked for a seat in the non-smoking section.

  4. 4. séparation, détachement

    Отделе́ние це́ркви от госуда́рства закреплено́ в конститу́ции. ▶Pro

    fr La séparation de l'Église et de l'État est inscrite dans la Constitution.

  5. 5. peloton, section

    Отделе́ние солда́т за́няло пози́цию у моста́. ▶Pro

    fr Une escouade de soldats a pris position près du pont.

  6. 6. partie, moitié

    Used of concerts and shows: первое/второе отделение.

    Второ́е отделе́ние конце́рта начнётся че́рез де́сять минут. ▶Pro

    fr La deuxième partie du concert commence dans dix minutes.

Famille de mots

Synonymes

  • филиа́л branche, filiale
  • изоли́рование isolation, insulation

Apparentés

  • отделя́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter
  • отде́льность separateness
  • отдели́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
  • отде́лка finishing, trimming, finish, decoration, trimmings
  • отдели́мый separable
  • отде́лывать finish, trim, spoil, ruin, give a dressing down, tick off
  • отде́л département
  • отде́льный séparé, spécial, détaché

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifотделе́ниеотделе́ния
Génitifотделе́нияотделе́ний
Datifотделе́ниюотделе́ниям
Accusatifотделе́ниеотделе́ния
Instrumentalотделе́ниемотделе́ниями
Prépositionnelотделе́нииотделе́ниях

Exemples