наём
Sens
-
1. recrutement, engagement
Of labour: наём рабочей силы, наём на работу.
Наём новых сотру́дников пока́ приостановлен.
fr The hiring of new employees has been put on hold for now.
-
2. location, bail
Of premises or things: наём жилья, договор найма.
Наём жилья́ в це́нтре го́рода о́чень дорогой. ▶Pro
fr Renting a flat in the city centre is very expensive.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | наём | на́ймы |
| Génitif | на́йма | на́ймов |
| Datif | на́йму | на́ймам |
| Accusatif | наём | на́ймы |
| Instrumental | на́ймом | на́ймами |
| Prépositionnel | на́йме | на́ймах |
Exemples
-
Она сдаёт в наём ко́мнату студе́нтке. ▶Pro
fra Elle loue une chambre à un étudiant.
-
Господи́н Джонсон рабо́тает не по найму и занима́ется ремо́нтом ме́бели. ▶Pro
fra M. Johnson est travailleur indépendant et s'occupe de réparer des meubles.
-
Наём квартиры в центре стоит очень дорого. ▶Pro
fra Louer un appartement dans le centre-ville est très cher.
-
Компания использует выборочный подход к найму сотрудников. ▶Pro
fra L'entreprise adopte une approche sélective pour embaucher des employés.
-
В компании процветала семейственность при найме сотрудников ▶Pro
fra Le népotisme a prospéré dans les pratiques d’embauche de l’entreprise.
-
Компания приняла дискриминационные правила при найме сотрудников. ▶Pro
fra L'entreprise a adopté des politiques de recrutement discriminatoires.