темни́ца
Sens
-
1. donjon, cachot, geôle, prison souterraine
Famille de mots
Synonymes
- куту́зка lock-up, quod
- катала́жка jug, lock-up
- засте́нок torture-chamber
- тюрьма́ prison, geôle, maison d'arrêt
Apparentés
- темно́ sombre, obscur, ténébreux, noir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | темни́ца | темни́цы |
| Génitif | темни́цы | темни́ц |
| Datif | темни́це | темни́цам |
| Accusatif | темни́цу | темни́цы |
| Instrumental | темни́цей, темни́цею | темни́цами |
| Prépositionnel | темни́це | темни́цах |
Exemples
-
Принце́сса отправлена в са́мую далёкую темни́цу замка. ▶Pro
fra La princesse a été jetée dans la plus profonde des geôles du château.
-
Узника бросили в темную темницу. ▶Pro
fra Ils jetèrent le prisonnier dans un sombre cachot.
-
Бичевого отвели в темницу. ▶Pro
fra Le flagellé a été emmené dans la prison.
-
Пленник, томящийся в темнице, потерял надежду. ▶Pro
fra Le prisonnier languissant dans la geôle avait perdu espoir.
-
Правитель, заточавший врагов в темницу, был жестоким. ▶Pro
fra Le souverain qui emprisonna ses ennemis dans une geôle était cruel.
-
Оковавший пленника воин отвёл его в темницу. ▶Pro
fra Le soldat qui avait enchaîné le prisonnier l'a emmené dans la prison.
-
Стены темницы были холодными и сырыми. ▶Pro
fra Les murs de la prison étaient froids et humides.