стро́йность
Sens
-
1. minceur, élan
Of a person's figure.
Она́ горди́лась стро́йностью свое́й фигу́ры.
fr She was proud of the slenderness of her figure.
-
2. harmonie, cohérence, ordre
Of a theory, style, piece of music or ranks of people.
Стро́йность его тео́рии порази́ла всех. ▶Pro
fr The coherence of his theory amazed everyone.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стро́йность | стро́йности |
| Génitif | стро́йности | стро́йностей |
| Datif | стро́йности | стро́йностям |
| Accusatif | стро́йность | стро́йности |
| Instrumental | стро́йностью | стро́йностями |
| Prépositionnel | стро́йности | стро́йностях |
Exemples
-
Полоса́тое пла́тье подчеркивает её стро́йность. ▶Pro
fra Sa robe à rayures accentue sa minceur.
-
Стройность её фигуры восхищала всех вокруг. ▶Pro
fra Tout le monde autour d'elle admirait sa silhouette élancée.
-
Иску́сственные языки́ или построены по при́нципу максима́льного упроще́ния, или их грамма́тика не облада́ет стро́йностью, сво́йственной есте́ственным языка́м. Оба недоста́тка выхола́щивают энерге́тику языка́. ▶Pro
Traduction à venir