восхища́ть
Sens
-
1. plaire, ravir, réjouir, charmer, émerveiller, enchanter, captiver, séduire, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer, enthousiasmer
Famille de mots
Apparentés
- восхище́ние admiration, émerveillement, respect
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | восхища́ю ▶Pro | бу́ду восхища́ть |
| ты | восхища́ешь ▶Pro | бу́дешь восхища́ть |
| он/она́/оно́ | восхища́ет ▶Pro | бу́дет восхища́ть |
| мы | восхища́ем ▶Pro | бу́дем восхища́ть |
| вы | восхища́ете ▶Pro | бу́дете восхища́ть |
| они́ | восхища́ют ▶Pro | бу́дут восхища́ть |
Impératif
| ты | восхища́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | восхища́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | восхища́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | восхища́ла ▶Pro |
| neutre | восхища́ло ▶Pro |
| pluriel | восхища́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | восхища́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | восхища́вший ▶Pro |
| Passif présent | восхищаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | восхища́я ▶Pro |
| Gérondif passé | восхищав / восхищавши ▶Pro |
Exemples
-
Меня восхища́ет, как бегло ты говори́шь по-английски. ▶Pro
fra Je suis impressionné par votre maîtrise de l'anglais.
-
Меня всегда восхища́ла кита́йская культу́ра. ▶Pro
fra J'ai toujours été ravi de la culture chinoise.
-
Кровь и наси́лие восхища́ют их. ▶Pro
fra Le sang et la violence les fascinent.
-
Должна́ призна́ть, что ваш настро́й меня восхища́ет. ▶Pro
fra Je dois dire que j'admire votre esprit.
-
Непостижимость космоса пугает и восхищает меня. ▶Pro
fra L'incompréhensibilité du cosmos m'effraie et m'émerveille.
-
Сладкогласие певицы восхищало всех слушателей. ▶Pro
fra La voix mélodieuse de la chanteuse a ravi tous les auditeurs.
-
Мудрость, олицетворяемая старцем, восхищала всех. ▶Pro
fra La sagesse incarnée par le vieil homme a impressionné tout le monde.
-
Древнее русское зодчество восхищает многих туристов. ▶Pro
fra L'architecture russe ancienne fascine de nombreux touristes.
-
Необозримость космоса пугает и восхищает одновременно. ▶Pro
fra L'immensité de l'espace nous effraie et nous fascine.
-
Когда я впервые посети́л Испа́нию, меня все восхища́ло. ▶Pro
fra Tout était excitant pour moi lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.
-
Стройность её фигуры восхищала всех вокруг. ▶Pro
fra Tout le monde autour d'elle admirait sa silhouette élancée.
-
Её каллиграфический почерк восхищал всех учителей. ▶Pro
fra Son écriture calligraphique a impressionné tous les professeurs.
-
Меня восхищает основательность его подхода к работе. ▶Pro
fra J'admire la rigueur de son approche au travail.
-
Его виртуозность на скрипке восхищает публику. ▶Pro
fra Son virtuosité au violon émerveille le public.
-
Его молодечество восхищало всех друзей. ▶Pro
fra Son courage a impressionné tous ses amis.
-
Её непогрешимость в работе восхищала коллег. ▶Pro
fra Son travail impeccable a impressionné ses collègues.
-
Его неувядающая любовь к музыке восхищает всех. ▶Pro
fra Son amour inébranlable de la musique inspire tout le monde.
-
Его неустрашимость восхищала всех солдат. ▶Pro
fra Son intrépidité impressionna tous les soldats.
-
Её стоическое терпение восхищало друзей. ▶Pro
fra Sa patience stoïque impressionna ses amis.
-
Артистичность танцора восхищала всю публику в зале ▶Pro
fra L'art de la danseuse a ravi l'ensemble du public dans la salle.