горди́ться
Sens
-
1. être fier, avoir de la fierté, se vanter, s'enorgueillir
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- воз- возгорди́ться become proud, plume oneself, get conceited, get a swelled head
- за- загорди́ться become stuck up, grow proud, be sniffy
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | горжу́сь ▶Pro | бу́ду горди́ться |
| ты | горди́шься ▶Pro | бу́дешь горди́ться |
| он/она́/оно́ | горди́тся ▶Pro | бу́дет горди́ться |
| мы | горди́мся ▶Pro | бу́дем горди́ться |
| вы | горди́тесь ▶Pro | бу́дете горди́ться |
| они́ | гордя́тся ▶Pro | бу́дут горди́ться |
Impératif
| ты | горди́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | горди́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | горди́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | горди́лась ▶Pro |
| neutre | горди́лось ▶Pro |
| pluriel | горди́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гордя́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | горди́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | гордя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | гордившись ▶Pro |
Exemples
-
Вся кома́нда горди́тся свое́й рабо́той. ▶Pro
fra Toute l'équipe est fière de son travail.
-
Ты горди́шься свои́м отцо́м? ▶Pro
fra Êtes-vous fier de votre père ?
-
Я горжу́сь свои́м отцо́м. ▶Pro
fra Je suis fier de mon père.
-
Я горжу́сь свои́м сы́ном. ▶Pro
fra Je suis fier de mon fils.
-
Я горжу́сь свои́м бра́том. ▶Pro
fra Je suis fier de mon frère.
-
Я горжу́сь свое́й скро́мностью. ▶Pro
fra Je suis fier de mon humilité.
-
Оте́ц горди́тся свое́й маши́ной. ▶Pro
fra Le père est fier de sa voiture.
-
Я так горжу́сь свои́ми ма́льчиками. ▶Pro
fra Je suis tellement fière de mes garçons.
-
Я очень горжу́сь свои́м отцо́м. ▶Pro
fra Je suis très fier de mon père.
-
Я горжу́сь рабо́той, кото́рую я здесь сде́лала. ▶Pro
fra Je suis fier du travail que j'ai accompli ici.
-
Я горжу́сь рабо́той, кото́рую я здесь сде́лал. ▶Pro
fra Je suis fier du travail que j'ai accompli ici.
-
Я очень горжу́сь мое́й до́черью. ▶Pro
fra Je suis très fier de ma fille.
-
Я очень горжу́сь мои́ми роди́телями. ▶Pro
fra Je suis très fier de mes parents.
-
Я горжу́сь рабо́той в э́том прое́кте. ▶Pro
fra Je suis fier de travailler sur ce projet.
-
fra Je n'en suis pas fier.
-
Я горжу́сь свое́й шко́лой. ▶Pro
fra Je suis fier de mon école.
-
Я очень горжу́сь свои́м сы́ном. ▶Pro
fra Je suis très fier de mon fils.
-
Вы горди́тесь свои́м отцо́м? ▶Pro
fra Tu es fier de ton père ?
-
Ты, наверное, очень горди́шься свое́й до́черью. ▶Pro
fra Vous devez être très fier de votre fille.
-
Я не горжу́сь свое́й до́черью. ▶Pro
fra Je ne suis pas fier de ma fille.