расто́пка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. lighting (a fire), kindling (a stove), starting a fire
Verbal noun from растопить/растапливать.
Расто́пка пе́чи заняла́ мно́го вре́мени.
en Lighting the stove took a long time.
-
2. kindling, tinder, wood chips (for starting a fire)
Наколи́ щепок для расто́пки. ▶Pro
en Chop some chips for kindling.
Famille de mots
Apparentés
- топи́ть chauffer, alimenter (un poêle), allumer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | расто́пка | расто́пки |
| Génitif | расто́пки | расто́пок |
| Datif | расто́пке | расто́пкам |
| Accusatif | расто́пку | расто́пки |
| Instrumental | расто́пкой, расто́пкою | расто́пками |
| Prépositionnel | расто́пке | расто́пках |
Exemples
-
Для растопки печи нужны сухие щепки. ▶Pro
fra Vous avez besoin de copeaux de bois sec pour allumer le poêle.
-
Без растопки огонь никак не разгорался. ▶Pro
fra Le feu ne prendrait pas sans allume-feu.
-
Мы нащепали щепок на растопку. ▶Pro
fra Nous avons ébranché du bois pour allumer un feu.
-
Дед настругивал стружку для растопки печи. ▶Pro
fra Grand-père faisait des copeaux de bois pour allumer le poêle.
-
Сдираемая с бревна кора шла на растопку. ▶Pro
fra L'écorce étant retirée du tronc a été utilisée comme allume-feu.
-
Наструганные щепки пригодились для растопки печи. ▶Pro
fra Les copeaux de bois ont été utiles pour allumer le poêle.
-
Он собрал бересту для растопки костра. ▶Pro
fra Il a ramassé de l'écorce de bouleau pour allumer le feu de camp.
-
Рабочий, настрагивающий щепки для растопки, сидел у печи. ▶Pro
fra L'ouvrier, qui racle des copeaux de bois pour allumer un feu, était assis près du poêle.
-
Мастер, настрагивавший стружку для растопки, устал. ▶Pro
fra L'artisan, qui avait fait des copeaux pour allumer le feu, était fatigué.