ще́пка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. chips (woodchips), sliver
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | щепок | ще́пки |
| Génitif | ще́пка | ще́пков |
| Datif | ще́пку | ще́пкам |
| Accusatif | щепок | ще́пки |
| Instrumental | ще́пком | ще́пками |
| Prépositionnel | ще́пке | ще́пках |
Exemples
-
Для растопки печи нужны сухие щепки. ▶Pro
fra Vous avez besoin de copeaux de bois sec pour allumer le poêle.
-
Мы нащепали щепок на растопку. ▶Pro
fra Nous avons ébranché du bois pour allumer un feu.
-
Она отщепляет тонкую щепку от доски. ▶Pro
fra Elle en détache une fine écharde.
-
Расстреливаемые мишени быстро разлетались в щепки. ▶Pro
fra Les cibles visées volèrent rapidement en éclats.
-
Нащепанные щепки лежали кучей у бани. ▶Pro
fra Les copeaux de bois fendu étaient empilés à côté du bain.
-
Плотник, настрагивавший щепки утром, отложил нож. ▶Pro
fra Le charpentier, qui avait taillé des copeaux de bois le matin, mit son couteau de côté.
-
Я увидел деда, настругивающего щепки для печки. ▶Pro
fra J'ai vu mon grand-père râper des copeaux de bois pour le poêle.
-
Дед, настругавший щепок, разжёг костёр. ▶Pro
fra Le grand-père qui avait fait des copeaux de bois a allumé un feu.
-
Наструганные щепки пригодились для растопки печи. ▶Pro
fra Les copeaux de bois ont été utiles pour allumer le poêle.
-
Лес ру́бят — ще́пки летя́т. ▶Pro
fra Quand on coupe du bois, des copeaux volent.
-
На полу лежали мелкие щепки от досок ▶Pro
fra De petits copeaux de bois provenant des planches étaient éparpillés sur le sol.
-
Он собрал щепки для костра во дворе ▶Pro
fra Il a ramassé des copeaux de bois pour un feu de camp dans la cour.
-
Дед настрогал целую горку щепок для печки. ▶Pro
fra Grand-père a taillé un tas entier de copeaux de bois pour le poêle.
-
Он настрагивает щепки для костра. ▶Pro
fra Il se rase les copeaux de bois pour le feu de camp.
-
Настрогавший гору щепок дед устал и присел. ▶Pro
fra Le grand-père, ayant taillé une montagne de copeaux de bois, se fatigua et s'assit.
-
Нащепавший щепок мальчик пошёл разжигать печь. ▶Pro
fra Le garçon qui avait fait un tas de copeaux de bois est allé allumer le poêle.
-
Рабочий, настрагивающий щепки для растопки, сидел у печи. ▶Pro
fra L'ouvrier, qui racle des copeaux de bois pour allumer un feu, était assis près du poêle.