сове́тник
Sens
-
1. conseiller, conseiller municipal, conseiller d'orientation
Царь назначил нового окольничего советником.
en The tsar appointed a new okolnichy as his adviser.
Статский советник вошёл в зал. ▶Pro
en The state councillor entered the hall.
Старик оказался премудрым советником для всех ▶Pro
en The old man turned out to be a very wise adviser to everyone.
Famille de mots
Apparentés
- сове́товать conseiller, recommander
- сове́тчик adviser
- сове́т conseil, avis, recommandation
- посове́товать conseiller, recommander, conseiller
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сове́тник | сове́тники |
| Génitif | сове́тника | сове́тников |
| Datif | сове́тнику | сове́тникам |
| Accusatif | сове́тника | сове́тников |
| Instrumental | сове́тником | сове́тниками |
| Prépositionnel | сове́тнике | сове́тниках |
Exemples
-
fra Je n'ai pas besoin d'un conseiller.
-
fra Je suis le conseiller de Tom.
-
Он был назначен сове́тником при комите́те. ▶Pro
fra Il a été nommé conseiller du conseil d'administration.
-
Са́мым гла́вным его сове́тником был Генри Киссинджер. ▶Pro
fra Son plus important conseiller était Henry Kissinger.
-
Он занимает неофициальную должность советника. ▶Pro
fra Il occupe un poste officieux en tant que conseiller.
-
Он служил надворным советником в этом городе. ▶Pro
fra Il a servi en tant que conseiller de la cour dans cette ville.
-
Его отец был титулярным советником в Петербурге. ▶Pro
fra Son père était un conseiller titulaire à Saint-Pétersbourg.
-
В повести герой мечтал стать коллежским советником. ▶Pro
fra Dans l'histoire, le protagoniste rêvait de devenir conseiller universitaire.