Петербу́рг
Sens
-
1. ville de Saint-Pétersbourg
Usages typiques
City & Identity
-
Петербу́рг - се́верная столи́ца ▶Pro
en St. Petersburg - the Northern Capital
Петербу́рг - се́верная столи́ца Росси́и. ▶Pro
en St. Petersburg is Russia’s Northern Capital.
-
en the city of St. Petersburg
Го́род Петербу́рг осно́ван в 1703 году́. ▶Pro
en The city of St. Petersburg was founded in 1703.
-
en Petersburg on the Neva
Петербу́рг на Неве́ изве́стен свои́ми на́бережными. ▶Pro
en Petersburg on the Neva is famous for its embankments.
-
en Petersburg and Moscow
Мы ча́сто сра́вниваем Петербу́рг и Москва́. ▶Pro
en We often compare Petersburg and Moscow.
-
en the center of St. Petersburg (downtown)
Мы жи́ли в це́нтре Петербу́рга. ▶Pro
en We stayed in the center of St. Petersburg.
Travel & Movement
-
en go/ride to St. Petersburg
Мы е́дем в Петербу́рг на выходны́е. ▶Pro
en We’re going to St. Petersburg for the weekend.
-
en arrive in St. Petersburg
Они́ прие́хали в Петербу́рг у́тром. ▶Pro
en They arrived in St. Petersburg in the morning.
-
en leave St. Petersburg
Мы уезжа́ем из Петербу́рга но́чью. ▶Pro
en We’re leaving St. Petersburg at night.
-
верну́ться из Петербу́рга ▶Pro
en return from St. Petersburg
Она́ верну́лась из Петербу́рга вчера́. ▶Pro
en She returned from St. Petersburg yesterday.
-
en make it to St. Petersburg
Мы е́ле-е́ле дое́хали до Петербу́рга из-за мете́ли. ▶Pro
en We barely made it to St. Petersburg because of the snowstorm.
-
en flight to St. Petersburg
Наш ре́йс в Петербу́рг задержа́ли. ▶Pro
en Our flight to St. Petersburg was delayed.
Location & Origin
-
en live in St. Petersburg
Он давно́ жи́вёт в Петербу́рге. ▶Pro
en He has lived in St. Petersburg for a long time.
-
en be in St. Petersburg (visit)
Ты уже́ был в Петербу́рге? ▶Pro
en Have you been to St. Petersburg yet?
-
en originally from St. Petersburg
Мой друг ро́дом из Петербу́рга. ▶Pro
en My friend is originally from St. Petersburg.
-
en not far from St. Petersburg
Мы снима́ем дом недалеко́ от Петербу́рга. ▶Pro
en We’re renting a house not far from St. Petersburg.
-
en in the center of St. Petersburg
Они́ живу́т в це́нтре Петербу́рга. ▶Pro
en They live in the center of St. Petersburg.
-
в окре́стностях Петербу́рга ▶Pro
en in the outskirts/vicinity of St. Petersburg
Мы проводи́ли выходны́е в окре́стностях Петербу́рга. ▶Pro
en We spent the weekend in the outskirts of St. Petersburg.
Sights & Culture
-
en the museums of St. Petersburg
Мы весь день ходи́ли по музе́ям Петербу́рга. ▶Pro
en We spent the whole day visiting St. Petersburg’s museums.
-
en St. Petersburg’s theaters
Теа́тры Петербу́рга знамени́ты на весь мир. ▶Pro
en St. Petersburg’s theaters are world-famous.
-
Не́вский проспе́кт в Петербу́рге ▶Pro
en Nevsky Prospekt in St. Petersburg
Мы гуля́ли по Не́вскому проспе́кту в Петербу́рге. ▶Pro
en We walked along Nevsky Prospekt in St. Petersburg.
-
на́бережные Петербу́рга ▶Pro
en the embankments of St. Petersburg
Ле́том я люблю́ гуля́ть по на́бережным Петербу́рга. ▶Pro
en In summer I love walking along St. Petersburg’s embankments.
-
истори́ческий центр Петербу́рга ▶Pro
en the historic center of St. Petersburg
Мы сня́ли оте́ль в истори́ческом це́нтре Петербу́рга. ▶Pro
en We booked a hotel in St. Petersburg’s historic center.
-
en the Hermitage in St. Petersburg
Эрмита́ж в Петербу́рге обяза́тельно сто́ит посети́ть. ▶Pro
en The Hermitage in St. Petersburg is a must-see.
Seasons, Weather, City Life
-
Бе́лые но́чи в Петербу́рге ▶Pro
en White Nights in St. Petersburg
Ле́том мы попа́ли на Бе́лые но́чи в Петербу́рге. ▶Pro
en In summer we caught the White Nights in St. Petersburg.
-
en the weather in St. Petersburg
Пого́да в Петербу́рге ча́сто меня́ется. ▶Pro
en The weather in St. Petersburg changes often.
-
разво́д мосто́в в Петербу́рге ▶Pro
en the raising of the bridges in St. Petersburg
Мы смотре́ли разво́д мосто́в в Петербу́рге но́чью. ▶Pro
en We watched the bridge raising in St. Petersburg at night.
-
en a walk around St. Petersburg
Прогу́лка по Петербу́ргу была́ незабыва́емой. ▶Pro
en Our walk around St. Petersburg was unforgettable.
-
экску́рсия по Петербу́ргу ▶Pro
en a guided tour of St. Petersburg
Мы взя́ли экску́рсию по Петербу́ргу на ру́сском. ▶Pro
en We took a tour of St. Petersburg in Russian.
-
о Петербу́рге ▶Pro
en about St. Petersburg
Я чита́ю кни́гу о Петербу́рге. ▶Pro
en I’m reading a book about St. Petersburg.
Phrases & Postcards
-
en greetings from St. Petersburg
Приве́т из Петербу́рга! Мы скуча́ем. ▶Pro
en Greetings from St. Petersburg! We miss you.
-
в Петербу́рг на выходны́е ▶Pro
en to St. Petersburg for the weekend
Пое́дем в Петербу́рг на выходны́е? ▶Pro
en Shall we go to St. Petersburg for the weekend?
-
показа́ть Петербу́рг гостя́м ▶Pro
en show guests around St. Petersburg
Мы хоти́м показа́ть Петербу́рг гостя́м из Герма́нии. ▶Pro
en We want to show our guests from Germany around St. Petersburg.
-
влюбля́ться в Петербу́рг ▶Pro
en fall in love with St. Petersburg
Легко́ влюбля́ться в Петербу́рг с пе́рвого взгля́да. ▶Pro
en It’s easy to fall in love with St. Petersburg at first sight.
-
en miss St. Petersburg
О́сенью я всегда́ скуча́ю по Петербу́ргу. ▶Pro
en In autumn I always miss St. Petersburg.
-
en the road to St. Petersburg
Доро́га в Петербу́рг заняла́ шесть часо́в. ▶Pro
en The trip to St. Petersburg took six hours.
Famille de mots
Apparentés
- Ленингра́д Leningrad, nom d'une ville russe
- Пи́тер Pétersbourg
- са́нкт-петербу́ргский Saint Petersburg (Adj)
- Петрогра́д Petrograd
- Санкт-Петербу́рг Saint Petersburg
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Петербу́рг | |
| Génitif | Петербу́рга | |
| Datif | Петербу́ргу | |
| Accusatif | Петербу́рг | |
| Instrumental | Петербу́ргом | |
| Prépositionnel | Петербу́рге |
Exemples
-
Мы поехали отдыхать в Петербург. ▶Pro
fra Nous sommes allés à Saint-Pétersbourg pour les vacances.
-
Петербург известен своими красивыми мостами. ▶Pro
fra Saint-Pétersbourg est célèbre pour ses beaux ponts.
-
Невский проспект — главная улица Петербурга. ▶Pro
fra Nevsky Prospekt est la rue principale de Saint-Pétersbourg.
-
Мы посетили музей Ленфильма в Петербурге. ▶Pro
fra Nous avons visité le musée Lenfilm à Saint-Pétersbourg.
-
Она попала в великосветское общество Петербурга ▶Pro
fra Elle entra dans la haute société de Saint-Pétersbourg.
-
Мне нужны видовые открытки с видами Петербурга. ▶Pro
fra Je veux voir des cartes postales représentant des sites de Saint-Pétersbourg.
-
Мы гуляли по Михайловскому саду в Петербурге. ▶Pro
fra Nous avons marché à travers le jardin Mikhaïlovski à Saint-Pétersbourg.
-
Приказ подписал брандмайор Петербурга. ▶Pro
fra La commande a été signée par le chef des pompiers de Saint-Pétersbourg.
-
Мы ходили в кунсткамеру в Петербурге. ▶Pro
fra Nous avons visité le Kunstkamera à Saint-Pétersbourg.
-
Многие помнят Собчака как мэра Петербурга. ▶Pro
fra De nombreuses personnes se souviennent de Sobtchak comme du maire de Saint-Pétersbourg.
-
Его отец был титулярным советником в Петербурге. ▶Pro
fra Son père était un conseiller titulaire à Saint-Pétersbourg.
-
Мы гуляли по петровскому Петербургу весь день. ▶Pro
fra Nous avons passé toute la journée à marcher autour de Saint-Pétersbourg telle qu'elle était sous Pierre le Grand.
-
Мой друг настоящий питерец, родился в Петербурге. ▶Pro
fra Mon ami est un vrai pétersbourgeois ; il est né à Saint-Pétersbourg.
-
В Петербу́рге мы сойдемся снова, / Словно со́лнце мы похорони́ли в нем. ▶Pro
fra Nous nous reverrons à Pétersbourg, comme si c'était là que nous avions enterré le soleil.
-
Крейсер Аврора стоит на набережной в Петербурге. ▶Pro
fra Le croiseur Aurora est amarré sur la berge à Saint-Pétersbourg.
-
Моя бабушка была гимназисткой в Петербурге. ▶Pro
fra Ma grand-mère était élève au gymnase à Saint-Pétersbourg.