уче́сть

Verbe · C1 · rang 4130 Famille Conj

Sens

  1. 1. tenir compte de, prendre en considération, prévoir, garder à l'esprit

    Perfective; imperfective учитывать.

    При вы́боре снаряже́ния для ке́мпинга учти́те прогно́з пого́ды.

    fr When choosing your camping gear, take the weather forecast into account.

    Попыта́йтесь уче́сть осо́бенности други́х люде́й. ▶Pro

    en Try to take other people's individual characteristics into account!

    Попыта́йся уче́сть осо́бенности други́х люде́й. ▶Pro

    en Try to take other people's individual characteristics into account!

  2. 2. compter, enregistrer, totaliser

    Of making a complete count or official record.

    Ну́жно уче́сть всех специали́стов. ▶Pro

    fr All the specialists need to be counted.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : учи́тывать

Présent Futur
я—учту́ ▶Pro
ты—учтёшь ▶Pro
он/она́/оно́—учтёт ▶Pro
мы—учтём ▶Pro
вы—учтёте ▶Pro
они́—учту́т ▶Pro

Impératif

ты учти́ ▶Pro
вы учти́те ▶Pro

Passé

masculinучёл ▶Pro
fémininучла́ ▶Pro
neutreучло́ ▶Pro
plurielучли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé —
Passif présent —
Passif passé учтённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé учтя́ ▶Pro

Exemples