сцена́рий
Sens
-
1. scénario, texte
For a film, TV programme or show.
Он написа́л сцена́рий для нового фи́льма.
fr He wrote the screenplay for a new film.
Этот сценарий переделывается уже третий месяц. ▶Pro
en This screenplay has been being rewritten for three months already.
Переделанный сценарий понравился режиссёру гораздо больше. ▶Pro
en The revised screenplay appealed to the director much more.
-
2. scénario, scénario de film, scénario de jeu, scénario de jeu vidéo, scénario de film, scénario de jeu, scénario de film, scénario de jeu, scénario de film, scénario de jeu, scénario de film, scénario de jeu, scénario de film, scénario de jeu, scénario de film, scénario de jeu, scénario de film, scénario de jeu, scénario de film, scénario de jeu, scénario de film, scénario de jeu, scénario de film, scénario de jeu
A projected sequence of events.
Нам ну́жно проду́мать все возмо́жные сцена́рии. ▶Pro
fr We need to think through all the possible scenarios.
Тако́й сцена́рий маловероятен. ▶Pro
en That scenario is unlikely.
Э́то не ху́дший сцена́рий. ▶Pro
en That's not the worst-case scenario.
Famille de mots
Apparentés
- сценари́ст scénariste, auteur de scénario, auteur de texte
- сцена́рный script, scenario, script-related, scenario-related
- сце́на étape, phase, niveau, échelon, degré, niveau de développement, phase d'un processus, phase d'un cycle, phase d'un projet, phase d'un système, phase d'un phénomène, phase d'un processus de développement, phase d'un processus de production, phase d'un processus de fabrication, phase d'un processus de transformation, phase d'un processus de maturation, phase d'un processus de croissance, phase d
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сцена́рий | сцена́рии |
| Génitif | сцена́рия | сцена́риев |
| Datif | сцена́рию | сцена́риям |
| Accusatif | сцена́рий | сцена́рии |
| Instrumental | сцена́рием | сцена́риями |
| Prépositionnel | сцена́рии | сцена́риях |
Exemples
-
Он пишет сцена́рии для телесериа́лов. ▶Pro
fra Il écrit des scénarios pour des séries télévisées.
-
Каков наиху́дший сцена́рий? ▶Pro
fra Quel est le pire scénario possible ?
-
Происходящее развива́ется по предсказанному сцена́рию. ▶Pro
fra Ce qui se passait se déroulait selon le scénario prédit.
-
Мы говорили с режиссирующим фильм автором сценария. ▶Pro
fra Nous avons parlé avec le scénariste qui réalisait le film.
-
Актёры собрались на читку сценария. ▶Pro
fra Les acteurs se sont réunis pour une lecture du scénario.
-
Актёры показали импровизационный этюд без сценария. ▶Pro
fra Les acteurs ont joué une saynète improvisée sans texte.
-
Этот фильм снят по низкопробному сценарию. ▶Pro
fra Ce film a été réalisé à partir d'un scénario de qualité inférieure.
-
Актёры пришли на считку сценария. ▶Pro
fra Les acteurs sont venus pour une lecture du scénario.
-
Сценарий, постоянно переделывающийся, стал совсем другим. ▶Pro
fra Le scénario constamment révisé est devenu quelque chose d'entièrement différent.