велика́н
Sens
-
1. géant, ogre (dans les contes de fées)
В ска́зке велика́н жил в замке на горе.
fr In the fairy tale a giant lived in a castle on the mountain.
-
2. géant, homme très grand
Мой брат настоя́щий велика́н — два ме́тра ро́стом. ▶Pro
fr My brother is a real giant - two metres tall.
-
3. géant, colosse, titan
Figurative, of someone outstanding in his field.
То́лстой — велика́н ру́сской литерату́ры. ▶Pro
fr Tolstoy is a giant of Russian literature.
Famille de mots
Apparentés
- вели́кий grand, éminent, remarquable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | велика́н | велика́ны |
| Génitif | велика́на | велика́нов |
| Datif | велика́ну | велика́нам |
| Accusatif | велика́на | велика́нов |
| Instrumental | велика́ном | велика́нами |
| Prépositionnel | велика́не | велика́нах |
Exemples
-
Велика́н пробуди́лся! ▶Pro
fra Le géant s'est réveillé !
-
Велика́н, кото́рого мы ви́дели позавчера, - э́то муж Со́ни. ▶Pro
fra Le géant que nous avons vu avant-hier était le mari de Sonya.
-
Кто вам больше нра́вится: велика́ны или драко́ны? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu préfères, les Géants ou les Dragons ?
-
Даже если бы я был ка́рликом, я всё равно был бы велика́ном. ▶Pro
fra Même si j'étais un nain, je serais quand même un géant.
-
В сказке упоминается былинный великан. ▶Pro
fra Un géant épique est mentionné dans le conte de fées.
-
Храбрый портняжка победил великана в сказке. ▶Pro
fra Le petit tailleur courageux a vaincu un géant dans le conte de fées.
-
В мифах говорится о сторуких великанах. ▶Pro
fra Les mythes parlent de géants aux cent bras.
-
Игроки́ э́той кома́нды все велика́ны. ▶Pro
fra Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.