ка́рлик
Sens
-
1. nain, nain de jardin, nain de jardin en plastique, nain de jardin en céramique, nain de jardin en fonte, nain de jardin en pierre, nain de jardin en bois, nain de jardin en résine, nain de jardin en métal, nain de jardin en terre cuite, nain de jardin en porcelaine, nain de jardin en marbre, nain de jardin en verre, nain
Famille de mots
Synonymes
- лилипу́т lily
Apparentés
- ка́рликовый dwarfish, diminutive, pygmean, dwarf
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ка́рлик | ка́рлики |
| Génitif | ка́рлика | ка́рликов |
| Datif | ка́рлику | ка́рликам |
| Accusatif | ка́рлика | ка́рликов |
| Instrumental | ка́рликом | ка́рликами |
| Prépositionnel | ка́рлике | ка́рликах |
Exemples
-
Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами. ▶Pro
fra La bureaucratie est un mécanisme géant opéré par des nains.
-
Я не ка́рлик. Я низкоро́слый. ▶Pro
fra Je ne suis pas un nain. Je suis de petite taille.
-
Ка́рлик мо́жет встать на верши́ну горы, но не сде́лается от э́того выше. ▶Pro
fra Un nain peut se tenir sur une montagne, mais cela ne le rendra pas grand.
-
И ка́рлики начина́ют с ма́лого — фильм Вернера Херцога 1970 года. ▶Pro
fra Même les nains se sont vus petits est un film de Werner Herzog de 1970.
-
Евро́па — экономи́ческий гига́нт, но по-прежнему полити́ческий ка́рлик. ▶Pro
fra L'Europe est un géant économique, mais elle reste un nain politique.
-
На самом де́ле, мета́ние ка́рлика - э́то олимпи́йский вид спо́рта. ▶Pro
fra En effet, le lancer de nains est un sport olympique !
-
Не сме́йся над ка́рликом, иначе сам преврати́шься в ка́рлика. ▶Pro
fra Ne riez pas d'un nain, ou vous finirez par devenir un nain vous-même.
-
Лю́ди обы́чного роста ка́жутся рядом с То́мом прямо-таки ка́рликами. ▶Pro
fra Les gens de taille moyenne ont l'air de nains à côté de Tom.
-
В самом де́ле, мета́ние ка́рликов - олимпи́йский вид спо́рта. ▶Pro
fra En effet, le lancer de nains est un sport olympique !
-
Мета́ние ка́рликов - не олимпи́йский вид спо́рта. ▶Pro
fra Le lancer de nains n'est pas un sport olympique.
-
Даже если бы я был ка́рликом, я всё равно был бы велика́ном. ▶Pro
fra Même si j'étais un nain, je serais quand même un géant.
-
Учитель рассказал нам о сверхгигантах и карликах. ▶Pro
fra Le professeur nous a parlé des supergéantes et des naines.
-
«Линк!» — «Чё?» — «Коро́ль Харкиниан у́мер». — «...» — «Как ты сказа́л: я у́мер?!» — «...Ты у́мер». — «Ну ты болва́н! Вот я, с тобой разгова́риваю!» — «...Нет». — «А как же Гэнон?» — «Он тоже у́мер! А-ай!» — «Ка́рлик! Ты меня ещё снова уви́дишь!» ▶Pro
Traduction à venir
-
Дима ду́мал, что порногра́фия с ка́рликами — э́то какая-то разнови́дность де́тской порногра́фии. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Мам, а насколько реально большие кори́чневые ка́рлики?» — «Кори́чневые ка́рлики примерно одного разме́ра с Юпи́тером, но во много раз массивнее». ▶Pro
Traduction à venir