со́ня
Sens
-
1. endormi, somnolent, couche-tard
Colloquial, often affectionate; used of both men and women.
Встава́й, со́ня, уже́ по́лдень!
fr Get up, sleepyhead, it's already noon!
en I'm a late sleeper.
en Rise and shine, sleepyhead.
-
2. loir
Со́ня спит почти полго́да. ▶Pro
fr The dormouse sleeps for almost half a year.
Famille de mots
Apparentés
- сон sommeil, repos
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | со́ня | со́ни |
| Génitif | со́ни | со́нь |
| Datif | со́не | со́ням |
| Accusatif | со́ню | со́нь |
| Instrumental | со́ней, со́нею | со́нями |
| Prépositionnel | со́не | со́нях |
Exemples
-
Велика́н, кото́рого мы ви́дели позавчера, - э́то муж Со́ни. ▶Pro
fra Le géant que nous avons vu avant-hier était le mari de Sonya.
-
С до́брым утром тебя, со́ня. ▶Pro
fra Bonjour, tête de linotte.
-
fra Bonjour, les dormeurs !
-
fra Bonjour, tête de linotte.
-
О како́й реке́ вы хоти́те поговори́ть? О Роне или Со́не? ▶Pro
fra De quelle rivière voulez-vous parler ? Du Rhône ou de la Saône ?
-
В соседнем доме жила симпатичная евреечка Соня. ▶Pro
fra Une jeune femme juive nommée Sonya vivait dans la maison voisine.
-
Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя. ▶Pro
Traduction à venir