выде́рживание
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. aging, maturing, curing
Verbal noun of выдерживать; typical of food and drink production.
В результа́те выде́рживания вино́ приобрета́ет бархати́стый вкус.
en As a result of aging the wine acquires a velvety taste.
-
2. storage, keeping, holding
Of keeping material under set conditions for a period of time.
Выде́рживание материа́лов в сухо́м помеще́нии обяза́тельно. ▶Pro
en Storage of the materials in a dry room is mandatory.
-
3. withstanding, bearing, enduring
Испыта́ние на выде́рживание нагру́зки прошло́ успе́шно. ▶Pro
en The test for withstanding the load was passed successfully.
-
4. maintaining, observing, holding
Выде́рживание па́узы уси́ливает эффе́кт. ▶Pro
en Holding the pause makes the effect stronger.
Famille de mots
Apparentés
- выде́рживать supporter, endurer, subir, résister
- вы́держать supporter, endurer, tenir, résister
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | выде́рживание | выде́рживания |
| Génitif | выде́рживания | выде́рживаний |
| Datif | выде́рживанию | выде́рживаниям |
| Accusatif | выде́рживание | выде́рживания |
| Instrumental | выде́рживанием | выде́рживаниями |
| Prépositionnel | выде́рживании | выде́рживаниях |
Exemples
-
Выдерживание паузы перед ответом было очень уместным. ▶Pro
fra Marquer une pause avant de répondre était très approprié.
-
Выдерживание вина в бочке длится несколько лет. ▶Pro
fra Le vieillissement du vin en fût prend plusieurs années.
-
Долгое выдерживание сыра улучшает его вкус. ▶Pro
fra Un long vieillissement améliore le goût du fromage.