приобрета́ть
Sens
-
1. acquérir, obtenir, gagner, se procurer, s'approprier
Famille de mots
Synonymes
- нажива́ть acquire, make, gain
- обзаводи́ться acquire, provide oneself
- получа́ть recevoir, obtenir, acquérir
Apparentés
- изобрета́тель inventor
- приобрете́ние acquisition, purchase, gain, bargain
- приобретённый acquired
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приобрета́ю ▶Pro | бу́ду приобрета́ть |
| ты | приобрета́ешь ▶Pro | бу́дешь приобрета́ть |
| он/она́/оно́ | приобрета́ет ▶Pro | бу́дет приобрета́ть |
| мы | приобрета́ем ▶Pro | бу́дем приобрета́ть |
| вы | приобрета́ете ▶Pro | бу́дете приобрета́ть |
| они́ | приобрета́ют ▶Pro | бу́дут приобрета́ть |
Impératif
| ты | приобрета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | приобрета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | приобрета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приобрета́ла ▶Pro |
| neutre | приобрета́ло ▶Pro |
| pluriel | приобрета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приобрета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приобрета́вший ▶Pro |
| Passif présent | приобрета́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приобрета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | приобретав / приобретавши ▶Pro |
Exemples
-
Как легко челове́к приобрета́ет вре́дные привы́чки! ▶Pro
fra Comme il est facile d'acquérir de mauvaises habitudes !
-
Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу. ▶Pro
fra La plupart des gens se font une opinion de la même façon qu'ils attrapent un rhume : ils sont infectés.
-
Скоро ста́ло ясно, что собы́тия приобрета́ют опа́сный оборо́т. ▶Pro
fra Il est rapidement devenu évident que les choses prendraient une tournure dangereuse.
-
Шли дни, и наша кампа́ния приобрета́ла разма́х. ▶Pro
fra Au fil des jours, notre campagne a pris de l'ampleur.
-
Э́тот вопро́с начал приобрета́ть междунаро́дный хара́ктер. ▶Pro
fra Le problème a commencé à prendre un caractère international.
-
Материал, валяемый мастером, приобретает нужную форму. ▶Pro
fra La matière, feutrée par l'artisan, prend la forme souhaitée.
-
Пластина, травящаяся в растворе, приобретала узор. ▶Pro
fra La plaque, gravée dans la solution, a acquis un motif.
-
Волосы, подкрашиваемые хной, приобретают рыжий оттенок. ▶Pro
fra Les cheveux teints au henné prennent une teinte rougeâtre.
-
Металл, бронзируемый на заводе, приобретал красивый блеск. ▶Pro
fra Le métal étant bronzé à l'usine a acquis un bel éclat.
-
Сукно, ворсуемое машиной, приобретает пушистую поверхность. ▶Pro
fra Le tissu de laine brossé par la machine acquiert une surface moelleuse.
-
Металл, гальванизируемый на заводе, приобретает блеск. ▶Pro
fra Le métal galvanisé à l'usine acquiert un éclat.
-
Керамика, глазируемая на заводе, приобретает блеск. ▶Pro
fra Les céramiques étant glacées à l'usine acquièrent un éclat.
-
Клетка, дифференцирующаяся на этом этапе, приобретает новую функцию. ▶Pro
fra La cellule qui se différencie à ce stade acquiert une nouvelle fonction.
-
Мясо, замачиваемое в маринаде, приобретает приятный вкус. ▶Pro
fra La viande trempée dans la marinade acquiert une saveur agréable.
-
Эта тема, инструментируемая для струнных, приобретает новую окраску. ▶Pro
fra Ce thème, arrangé pour cordes, prend un nouveau caractère.
-
Сталь, калимая мастером, приобретает нужную твёрдость. ▶Pro
fra L'acier, durci par le maître artisan, acquiert la dureté nécessaire.
-
Глина, обминаемая гончаром, приобретает нужную форму. ▶Pro
fra L'argile, façonnée par le potier, prend la forme désirée.
-
Деталь, отковываемая мастером, приобретала нужную форму. ▶Pro
fra La pièce forgée par l'artisan prenait la forme requise.
-
Деталь, отшлифовываемая станком, приобретала нужную форму. ▶Pro
fra La pièce usinée par la machine prenait la forme requise.
-
Деталь, перековываемая заново, приобретала новую форму. ▶Pro
fra La pièce en cours de reforgeage prenait une nouvelle forme.