эффе́кт
Sens
-
1. effet, effets
Его замеча́ния име́ли обра́тный эффе́кт.
en His remarks had the opposite effect.
Положи́тельное отноше́ние к э́той мето́дике упа́ло на 96% в тот же год, после того́ как иссле́дователи обнару́жили её обезображивающие побо́чные эффе́кты. ▶Pro
en The treatment's acceptability plummeted by nearly 96% that year after researchers discovered disfiguring side effects.
Действительно, мы уже мо́жем ви́деть эффе́кт в некоторых частя́х ми́ра. ▶Pro
en Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
Famille de mots
Synonymes
- производи́тельность productivité, efficacité
- результа́т résultat, issue
- де́йствие action, acte, fait, activité
- сле́дствие conséquence, résultat, effet
Apparentés
- эффекти́вный efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace, efficace
- эффекти́вность efficacité, efficience, efficacité, efficacité
- эффе́ктный spectaculaire, efficace, tape-à-l'œil
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | эффе́кт | эффе́кты |
| Génitif | эффе́кта | эффе́ктов |
| Datif | эффе́кту | эффе́ктам |
| Accusatif | эффе́кт | эффе́кты |
| Instrumental | эффе́ктом | эффе́ктами |
| Prépositionnel | эффе́кте | эффе́ктах |
Exemples
-
Вы́годы заключа́ются в эффе́кте. ▶Pro
fra Les avantages sont en vigueur.
-
Одина́ковая причи́на не всегда вызыва́ет одина́ковый эффе́кт. ▶Pro
fra La même cause ne produit pas toujours le même effet.
-
CO2 име́ет прямо́е отноше́ние к так называемому парнико́вому эффе́кту. ▶Pro
fra Le CO₂ a beaucoup à voir avec l'effet de serre dit « naturel ».
-
Эффе́кт был неме́дленным. ▶Pro
fra L'effet a été immédiat.
-
Ваши замеча́ния име́ли противополо́жный эффе́кт. ▶Pro
fra Ses remarques ont eu l'effet inverse.
-
У э́того лекарства нет побо́чных эффе́ктов. ▶Pro
fra Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.
-
У э́того лекарства нет вре́дных побо́чных эффе́ктов. ▶Pro
fra Ce médicament n'a pas d'effets secondaires nocifs.
-
Эффе́кт от лекарства был порази́тельным. ▶Pro
fra L'effet du médicament était incroyable.
-
Каки́е у э́того лекарства побо́чные эффе́кты? ▶Pro
fra Quels sont les effets secondaires de ce médicament ?
-
Како́й у неё побо́чный эффе́кт? ▶Pro
fra Quel est l'effet secondaire ?
-
Каки́е побо́чные эффе́кты у э́того препара́та? ▶Pro
fra Quels sont les effets secondaires de ce médicament ?
-
Лекарство, каза́лось, не оказа́ло никако́го эффе́кта на пацие́нта. ▶Pro
fra Le médicament ne semblait pas avoir d'effet sur le patient.
-
Алкого́ль будет име́ть эффе́кт на челове́ка. ▶Pro
fra L'alcool a un effet sur une personne.
-
Если ты сде́лаешь так, э́то будет име́ть только противополо́жный эффе́кт. ▶Pro
fra Si vous faites cela, cela ne fera que produire un effet contraire.
-
Мой метод удиви́тельно прост, но эффе́кт от него велик. ▶Pro
fra Ma méthode est étonnamment simple, mais l'impact est important.
-
Мой метод удиви́тельно прост, но его эффе́кт велик. ▶Pro
fra Ma méthode est étonnamment simple, mais l'impact est grand.
-
В му́зыке и в ре́чи па́уза часто де́лается для достиже́ния драмати́ческого эффе́кта. ▶Pro
Traduction à venir
-
Большинство́ иссле́дований по э́той те́ме показа́ли, что законода́тельное вмеша́тельство дава́ло негати́вный эффе́кт. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот эффе́кт заме́тили созда́тели полноэкранных реда́кторов, таки́х как PyRoom, FocusWriter и DarkRoom. ▶Pro
Traduction à venir
-
Краткосро́чными эффе́ктами куре́ния явля́ются поте́ря фо́рмы, хрип, о́бщая подве́рженность заболева́ниям, запа́х изо рта, ухудше́ние ко́жи и тому подо́бное. ▶Pro
Traduction à venir