улучша́ть
Sens
-
1. améliorer, perfectionner, rectifier, corriger
Famille de mots
Apparentés
- улу́чшиться améliorer, perfectionner, rehausser, renforcer, hausser, augmenter, intensifier, perfectionner, améliorer, rehausser, renforcer, hausser, augmenter, intensifier
- улучша́ться améliorer, s'améliorer, prendre une tournure favorable
- обостря́ть aggraver, exacerber, pousser à son comble
- лу́чше mieux, il vaut mieux
- улучше́ние amélioration, perfectionnement, revalorisation
- лу́чший meilleur, optimal, excellent, suprême, parfait, idéal, optimal, excellent, suprême, parfait
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | улучша́ю ▶Pro | бу́ду улучша́ть |
| ты | улучша́ешь ▶Pro | бу́дешь улучша́ть |
| он/она́/оно́ | улучша́ет ▶Pro | бу́дет улучша́ть |
| мы | улучша́ем ▶Pro | бу́дем улучша́ть |
| вы | улучша́ете ▶Pro | бу́дете улучша́ть |
| они́ | улучша́ют ▶Pro | бу́дут улучша́ть |
Impératif
| ты | улучша́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | улучша́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | улучша́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | улучша́ла ▶Pro |
| neutre | улучша́ло ▶Pro |
| pluriel | улучша́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | улучша́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | улучша́вший ▶Pro |
| Passif présent | улучша́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | улучша́я ▶Pro |
| Gérondif passé | улучшав / улучшавши ▶Pro |
Exemples
-
Нау́чные откры́тия не всегда улучша́ют мир. ▶Pro
fra Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.
-
Спе́ции улучша́ют вкус блюд. ▶Pro
fra Les épices améliorent les plats.
-
Наше предприя́тие стреми́тся улучша́ть свои́ изде́лия. ▶Pro
fra Notre entreprise s'efforce d'améliorer ses produits.
-
Улучша́ть то, что уже совершенно, - нелегкая рабо́та. ▶Pro
fra Améliorer la perfection n'est pas une tâche facile.
-
Физические упражнения улучшают кровообращение. ▶Pro
fra L'exercice physique améliore la circulation sanguine.
-
Правильное питание улучшает пищеварение. ▶Pro
fra Un régime alimentaire sain améliore la digestion.
-
Этот крем улучшает всасывание полезных веществ ▶Pro
fra Cette crème améliore l'absorption des nutriments.
-
Прогулки улучшают кровоток в ногах. ▶Pro
fra La marche améliore la circulation sanguine dans les jambes.
-
Ахроматизм линзы улучшает качество изображения. ▶Pro
fra L'achromatisme de la lentille améliore la qualité de l'image.
-
Высокая газопроницаемость почвы улучшает рост растений. ▶Pro
fra Une perméabilité élevée du sol aux gaz favorise la croissance des plantes.
-
Процесс дубления улучшает качество кожи. ▶Pro
fra Le tannage améliore la qualité du cuir.
-
Специалисты по луговодству советуют улучшать пастбища. ▶Pro
fra Les spécialistes de la gestion des prairies recommandent d'améliorer les pâturages.
-
Метизация улучшает качество скота. ▶Pro
fra Le croisement améliore la qualité du bétail.
-
Этот суперфосфат улучшает рост корней растений. ▶Pro
fra Ce superphosphate améliore la croissance des racines des plantes.
-
Мелование поверхности улучшает качество печати. ▶Pro
fra Le craie de la surface améliore la qualité d'impression.
-
Регулярное рыхление улучшает рост растений. ▶Pro
fra Le relâchement régulier améliore la croissance des plantes.
-
Агромелиорация улучшает качество почвы на полях. ▶Pro
fra L'agromelioration améliore la qualité du sol dans les champs.
-
Соль, добавляемая в суп, улучшает вкус. ▶Pro
fra Le sel ajouté à la soupe améliore son goût.
-
Насыщаемый кислородом воздух улучшал самочувствие пациентов. ▶Pro
fra L'air enrichi en oxygène a amélioré le bien-être des patients.
-
Мерсеризация улучшает блеск хлопковой ткани ▶Pro
fra La mercerisation améliore l'éclat du tissu de coton.