просто́й
Sens
-
1. mode veille, temps d'arrêt, période d'inactivité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | просто́й | просто́и |
| Génitif | просто́я | просто́ев |
| Datif | просто́ю | просто́ям |
| Accusatif | просто́й | просто́и |
| Instrumental | просто́ем | просто́ями |
| Prépositionnel | просто́е | просто́ях |
Exemples
-
Из-за поломки станка начался простой на заводе. ▶Pro
fra La panne de la machine a arrêté la production à l'usine.
-
Плановость производства помогает избежать простоев. ▶Pro
fra La planification de la production permet d'éviter les arrêts de production.
-
Простой техники стоит компании много денег. ▶Pro
fra Les arrêts d'équipement coûtent beaucoup d'argent à l'entreprise.
-
Рабочие получают меньше зарплаты во время простоя. ▶Pro
fra Les travailleurs gagnent moins pendant les périodes de ralentissement.
-
Мы видели рабочих, навёрстывавших упущенное время после простоя. ▶Pro
fra Nous avons vu des ouvriers rattraper le temps perdu après la fermeture.
-
Работник, деквалифицирующийся за годы простоя, ищет новые курсы. ▶Pro
fra Un travailleur qui a perdu ses qualifications après des années d'inactivité cherche de nouveaux cours.
-
Долгий простой — деквалифицирующий фактор для любого специалиста. ▶Pro
fra Une longue période d'inactivité est un facteur de déqualification pour tout spécialiste.
-
Комиссия признала простой деквалифицирующим обстоятельством для сотрудника. ▶Pro
Traduction à venir