пре́данный
Sens
-
1. dévoué, loyal, fidèle
Of people, friends, servants, followers; often + dative of the person or cause.
fr She has a devoted friend.
-
2. trahi, déçu, trompé, trahie, déçue, trahie
Participle of предать; the stress can shift to преда'нный in this meaning.
Он чу́вствовал себя́ пре́данным. ▶Pro
fr He felt betrayed.
Famille de mots
Synonymes
- ве́рный correct, vrai, juste
Apparentés
- пре́данность dévouement, loyauté, fidélité, allégeance
- предава́ться se rendre, se livrer, capituler, se soumettre, se défaire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пре́данный | пре́данная | пре́данное | пре́данные |
| Gén. | пре́данного | пре́данной | пре́данного | пре́данных |
| Dat. | пре́данному | пре́данной | пре́данному | пре́данным |
| Acc. | пре́данный,пре́данного | пре́данную | пре́данное | пре́данные,пре́данных |
| Inst. | пре́данным | пре́данной, пре́данною | пре́данным | пре́данными |
| Prép. | пре́данном | пре́данной | пре́данном | пре́данных |
Exemples
-
fra Les chiens sont fidèles.
-
fra Je suis dévoué.
-
Я чу́вствую себя пре́данной. ▶Pro
fra Je me sens trahi.
-
Я чу́вствую себя пре́данным. ▶Pro
fra Je me sens trahi.
-
Я чу́вствовал себя пре́данным. ▶Pro
fra Je me suis senti trahi.
-
Я почу́вствовал себя пре́данным. ▶Pro
fra Je me suis senti trahi.
-
Я почу́вствовала себя пре́данной. ▶Pro
fra Je me suis senti trahi.
-
Том чу́вствовал себя пре́данным. ▶Pro
fra Tom s'est senti trahi.
-
fra Je suis dévoué.
-
Пре́данный друг дорого́го стоит. ▶Pro
fra Un ami fidèle est le plus beau des trésors.
-
Этот пёс, вскормленный с рук хозяина, был очень преданным. ▶Pro
fra Ce chien, nourri à la main par son propriétaire, était extrêmement loyal.
-
Друг пре́данный - сокро́вище самое краси́вое. ▶Pro
fra Un ami fidèle est le plus beau des trésors.
-
«Как вам был за́втрак, ваше вели́чество?» — «О, он чем-то великолепно походи́л на обе́д. Я рад, что у меня есть тако́й пре́данный по́вар, как ты». — «Я неизменно сча́стлив услужи́ть вам, как только могу́, мой коро́ль». ▶Pro
Traduction à venir