вели́чество
Sens
-
1. majesté, grandeur, éclat, dignité, autorité, puissance, splendeur, magnificence, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat,
Famille de mots
Apparentés
- величина́ taille, grandeur, étendue
- вели́чественный majestueux, grandiose, sublime
- вели́кий grand, éminent, remarquable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вели́чество | вели́чества |
| Génitif | вели́чества | вели́честв |
| Datif | вели́честву | вели́чествам |
| Accusatif | вели́чество | вели́чества |
| Instrumental | вели́чеством | вели́чествами |
| Prépositionnel | вели́честве | вели́чествах |
Exemples
-
Ваше вели́чество, в моём до́ме пожа́р! ▶Pro
fra Votre Majesté, il y a un feu dans ma maison !
-
Ваше Вели́чество, откро́йте дверь. Здесь снаружи холодно. ▶Pro
fra Votre Majesté, ouvrez la porte. Il fait froid dehors.
-
fra Sa Majesté attend.
-
Обраща́йтесь ко мне просто: "Ваше Вели́чество". ▶Pro
fra Appelez-moi simplement « Votre Majesté ».
-
fra Sa Majesté attend.
-
fra Sa Majesté attend.
-
«Теперь поки́ньте X-Wing, Ваше вели́чество». — «Не вы́йдет. Я отправля́юсь в ко́смос». — «Как написано, вы — козёл!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ваше вели́чество!» — «О, вот и гейство!» — «ВАШЕ ВЕЛИ́ЧЕСТВО!» — «Что?» — «Следи́те за языко́м!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ваше Вели́чество, я стал невиди́мкой!» — «Ой! Куда ты де́лся?» — «Вот я, прямо тут!» — «Ой, блин, не пуга́й меня так!» — «Прошу́ проще́ния, Ваше Вели́чество». — «...Слу́шай, э́то наводи́т меня на мысль. Пойди́ напуга́й Моршу до сме́рти. Посмотри́, как он отреаги́рует». ▶Pro
Traduction à venir
-
«Э́то незаконно, зна́ете ли». — «Что?» — «Ваше Вели́чество, согласно копирайту вы не мо́жете испо́льзовать э́ту му́зыку! ...Вот, что я вам говори́л?» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ваше Вели́чество, Линка тя́нет к Гэнону». — «О, э́то так похоже на Линка!» — «Как своеобычно». ▶Pro
Traduction à venir
-
«Оте́ц! Что случи́лось?» — «Я спас Хайрул от воронки Гэнона!» — «Отли́чная рабо́та, Ваше Вели́чество... но, оте́ц, а что же Линк?» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ваше вели́чество, я ощуща́ю вели́кое зло!» — «Отпра́вь Линка на по́мощь—" — «Э́то не Гэнон!» — «Давно пора, он начина́л мне наскучивать. И кто же э́то, стари́к?» — «Сие́ мне неведомо, но... оно уже здесь!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ваше Вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли вашу тюрьму́!» — «Хмм... Фари!» — «Да!» — «Запри́ ге́рцога Онкледа у себя в до́ме!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ваше вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли о́стров Коридай!» — «Опять? Я собира́юсь встре́титься с Гэноном, и о поща́де разгово́ров не будет! Вези́ меня в Гамелон». — «Да, ваше вели́чество». ▶Pro
Traduction à venir
-
«Его Вели́чество... Я должен пойти́ и узна́ть, что случи́лось! ...Ваше Вели́чество, что произошло́?» — «Линк поцелова́л меня!» — «Конечно, поцелова́л, ведь ты его геро́й!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ваше Вели́чество, вы давно ви́дели Намауга?» — «С тех пор, как он сли́лся после того́, как я застрели́л его ту́шку утром – нет». — «Да! Наш ста́рый коро́ль всем зада́ст!» — «Ладно. Держите меня в ку́рсе». — «Без пробле́м». — «Пока». — «Пока». ▶Pro
Traduction à venir
-
«Как я уже говори́л, мой клие́нт подал на вас иск касательно оплаты рабо́ты и жи́зненных усло́вий». — «Угу». — «Вы до́лжны появи́ться в за́ле суда́ в Лос-Анджелесе не позднее–» — «Я по́нял. Да́йте мне переговори́ть с адвока́том». — «Ваше Вели́чество, у вас нет адвока́та!» — «Так найди́ мне его!» — «Нет». — «ЧТО?!» — «...Ладно». ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ваше вели́чество, смотрите, что я взял на E-bay». — «Мне всё равно». — «Э́то X-крыл». — «О, дай погляде́ть! Хм, вы́глядит здорово...» — «Нет, Ваше вели́чество, вам нельзя заходи́ть в X-крыл. Только мне — блядь!» ▶Pro
Traduction à venir