причу́дливый
Sens
-
1. bizarre, fantaisiste, particulier, complexe
Most often of shapes, patterns, clouds, shadows and the like.
О́блака принима́ли причу́дливые фо́рмы.
fr The clouds were taking on bizarre shapes.
-
2. capricieux, fantasque, versatile
Dated when said of a person.
Ба́рин был челове́к причу́дливый. ▶Pro
fr The master was a whimsical man.
Famille de mots
Synonymes
- неесте́ственный contrefait, factice, artificiel, forcé, non naturel
- замыслова́тый complexe, compliqué
- чудно́й bizarre, étrange, drôle
- эксцентри́чный excentrique, excentrique
- стра́нный bizarre, étrange, particulier, drôle
- необы́чный inhabituel, rare
- ненорма́льный déséquilibré, dérangé
Apparentés
- чу́дно merveilleusement, magnifiquement, superbement
- причу́да caprice, fantaisie, lubie, extravagance
- чуди́ть se comporter de façon bizarre, chercher à être original
- причу́дливо étrangement, étrangement, bizarrement
- причу́дливость caprice, fantaisie, bizarrerie, singularité
- чу́до miracle, merveille
- чу́дный merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | причу́дливый | причу́дливая | причу́дливое | причу́дливые |
| Gén. | причу́дливого | причу́дливой | причу́дливого | причу́дливых |
| Dat. | причу́дливому | причу́дливой | причу́дливому | причу́дливым |
| Acc. | причу́дливый,причу́дливого | причу́дливую | причу́дливое | причу́дливые,причу́дливых |
| Inst. | причу́дливым | причу́дливой,(причу́дливою) | причу́дливым | причу́дливыми |
| Prép. | причу́дливом | причу́дливой | причу́дливом | причу́дливых |
Exemples
-
Скалы причу́дливой фо́рмы образу́ют стены уще́лья. ▶Pro
fra Des rochers aux formes bizarres forment les parois du canyon.
-
Она носила платье причудливого фасона. ▶Pro
fra Elle portait une robe au design bizarre.
-
Краска растеклась по холсту причудливым узором. ▶Pro
fra La peinture s'est répandue sur la toile en un motif bizarre.
-
Волны, иссекавшие камень, создали причудливые формы. ▶Pro
fra Les vagues, taillant la pierre, ont créé des formes fantaisistes.
-
Ветер извил дым в причудливую спираль. ▶Pro
fra Le vent a tordu la fumée en une spirale bizarre.
-
В лесу росли причудливые старые деревья. ▶Pro
fra Des arbres étranges poussaient dans la forêt.
-
Ветер, истиравший камни веками, создал причудливые фигуры. ▶Pro
fra Le vent, qui avait usé les pierres au fil des siècles, a créé des formes bizarres.