расте́чься
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to spread, to run, to spread about
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
Racine
- течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
Famille (préfixe)
- течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
- в- втечь flow, discharge
- вы- вы́течь flow, stream, leak
- до- доте́чь to flow to
- за- зате́чь flow, pour, leak, become numb, swell
- ис- исте́чь expirer, s'écouler, prendre fin
- на- нате́чь accumulate
- об- обте́чь flow, bypass
- от- отте́чь to flow away
- пере- перете́чь to flow over
- по- поте́чь commencer à couler, commencer à fuir
- под- подте́чь flow, run, leak
- при- прите́чь flow
- про- проте́чь flow, run, leak, ooze, be leaky, elapse, fly, proceed
- у- уте́чь flow away, pass, go by
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | растеку́сь ▶Pro |
| ты | — | растечёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | растечётся ▶Pro |
| мы | — | растечёмся ▶Pro |
| вы | — | растечётесь ▶Pro |
| они́ | — | растеку́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | растеки́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | растеки́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | растёкся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | растекла́сь ▶Pro |
| neutre | растекло́сь ▶Pro |
| pluriel | растекли́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | растёкшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | растёкшись ▶Pro |
Exemples
-
Краска растеклась по холсту причудливым узором. ▶Pro
fra La peinture s'est répandue sur la toile en un motif bizarre.
-
Творожистая масса растеклась по тарелке. ▶Pro
fra Le mélange caillé s'est étalé sur l'assiette.
-
Вода растеклась по всему полу. ▶Pro
fra L'eau s'est répandue partout sur le sol.
-
Молоко растеклось по столу большим пятном. ▶Pro
fra Le lait s'est répandu sur la table en formant une grande flaque.
-
Вылившееся молоко растеклось по полу кухни. ▶Pro
fra Le lait répandu s'est étendu sur le sol de la cuisine.
-
Молоко, выплеснутое из пакета, растеклось по полу. ▶Pro
fra Le lait qui s'est répandu de la boîte s'est étalé sur le sol.
-
Из ведра выплеснувшаяся вода растеклась по полу. ▶Pro
fra L'eau qui avait éclaboussé hors du seau s'est répandue sur le sol.
-
Вода, излившаяся из ведра, растеклась по полу. ▶Pro
fra L'eau qui avait déversé du seau s'était répandue sur le sol.