необы́чный
Sens
-
1. inhabituel, rare
У него необы́чное и́мя.
fr Il a un nom inhabituel.
В э́том году пого́да была́ необы́чной. ▶Pro
en The weather has been unusual this year.
В э́том во́зрасте сниже́ние физи́ческой си́лы не явля́ется необы́чным. ▶Pro
en At this age, a decline in physical strength is nothing unusual.
-
2. étrange, frappant
Of things that catch the eye or seem odd.
У престу́пника были необы́чные привы́чки. ▶Pro
fr Le criminel avait des habitudes frappantes.
Famille de mots
Synonymes
- необыча́йный extraordinaire, exceptionnel, remarquable
- причу́дливый bizarre, fantaisiste, particulier, complexe
- необыкнове́нный extraordinaire, exceptionnel, remarquable
Apparentés
- обы́чай coutume, tradition
- непривы́чный inhabituel, étrange, inconnu
- стра́нный bizarre, étrange, particulier, drôle
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | необы́чный | необы́чная | необы́чное | необы́чные |
| Gén. | необы́чного | необы́чной | необы́чного | необы́чных |
| Dat. | необы́чному | необы́чной | необы́чному | необы́чным |
| Acc. | необы́чный,необы́чного | необы́чную | необы́чное | необы́чные,необы́чных |
| Inst. | необы́чным | необы́чной,(необы́чною) | необы́чным | необы́чными |
| Prép. | необы́чном | необы́чной | необы́чном | необы́чных |
Exemples
-
Я услы́шал необы́чный звук. ▶Pro
fra J'ai entendu un bruit inhabituel.
-
Мы ви́дели мно́жество необы́чных расте́ний в ботани́ческом са́ду. ▶Pro
fra Nous avons vu beaucoup de plantes inhabituelles dans le jardin botanique.
-
Я услы́шал необы́чный шум. ▶Pro
fra J'ai entendu un bruit inhabituel.
-
Э́то необы́чная ситуа́ция. ▶Pro
fra C'est une situation inhabituelle.
-
fra C'est un temps inhabituel.
-
fra C'est un nom inhabituel.
-
Э́то необы́чное назва́ние. ▶Pro
fra C'est un nom inhabituel.
-
Ситуа́ция была́ очень необы́чная. ▶Pro
fra La situation était très inhabituelle.
-
Ситуа́ция была́ очень необы́чной. ▶Pro
fra La situation était très inhabituelle.
-
Э́то довольно необы́чная про́сьба. ▶Pro
fra C'est une demande assez inhabituelle.
-
Э́то необы́чная про́сьба. ▶Pro
fra C'est une demande inhabituelle.
-
fra Tu es inhabituel.
-
fra Tu es inhabituel.
-
fra Vous êtes inhabituel.
-
fra Tu es inhabituel.
-
Кто-нибудь заме́тил что-нибудь необы́чное? ▶Pro
fra Quelqu'un a-t-il remarqué quelque chose d'inhabituel ?
-
Ты заме́тил что-нибудь необы́чное? ▶Pro
fra Avez-vous remarqué quelque chose d'anormal ?
-
fra Qu'y a-t-il de particulier à cela ?
-
Она демонстри́ровала очень необы́чное поведе́ние. ▶Pro
fra Elle a affiché un comportement très inhabituel.
-
У неё необы́чное пристра́стие к детекти́вам. ▶Pro
fra Elle a une passion inhabituelle pour les romans policiers.