неесте́ственный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. unnatural, affected
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- причу́дливый fantastic, strange, odd, queer.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неесте́ственный | неесте́ственная | неесте́ственное | неесте́ственные |
| Gén. | неесте́ственного | неесте́ственной | неесте́ственного | неесте́ственных |
| Dat. | неесте́ственному | неесте́ственной | неесте́ственному | неесте́ственным |
| Acc. | неесте́ственный,неесте́ственного | неесте́ственную | неесте́ственное | неесте́ственные,неесте́ственных |
| Inst. | неесте́ственным | неесте́ственной, неесте́ственною | неесте́ственным | неесте́ственными |
| Prép. | неесте́ственном | неесте́ственной | неесте́ственном | неесте́ственных |
Exemples
-
Он у́мер неесте́ственной сме́ртью. ▶Pro
fra Il est mort d'une mort non naturelle.
-
Мне, как америка́нцу, э́то предложе́ние кажется неесте́ственным. ▶Pro
fra Cette phrase me semble peu naturelle en tant qu'Américain.
-
Она находи́ла твоё поведе́ние неесте́ственным. ▶Pro
fra Elle a trouvé votre comportement étrange.
-
Мне неприя́тно ви́деть твоё неесте́ственное поведе́ние. ▶Pro
fra C’est désagréable pour moi de voir ton comportement contre-nature.
-
Она говорила деланым, неестественным тоном. ▶Pro
fra Elle a parlé d'une voix forcée et peu naturelle.
-
Это решение выглядит передуманным и неестественным. ▶Pro
fra Cette décision semble trop réfléchie et peu naturelle.
-
На фотографии он выглядит слишком приглаженным и неестественным. ▶Pro
fra Sur la photo, il a l'air trop poli et peu naturel.
-
Шко́льный дресс-код запреща́ет кра́сить во́лосы в неесте́ственные цвета. ▶Pro
fra Le code vestimentaire de l'école interdit de teindre ses cheveux d'une couleur non naturelle.
-
Его акцент был наносным и неестественным ▶Pro
fra Son accent était affecté et peu naturel.
-
Его вылизанный стиль речи казался неестественным. ▶Pro
fra Son style de parole trop poli semblait peu naturel.
-
Тренер сказал, что руки у него перекаченные и неестественные. ▶Pro
fra L'entraîneur a déclaré que ses bras étaient surdéveloppés et avaient une apparence peu naturelle.
-
Его речь показалась мне слишком выисканной и неестественной. ▶Pro
fra Son discours m'a semblé trop élaboré et peu naturel.
-
Критики назвали шоу постановочным и неестественным. ▶Pro
fra Les critiques ont qualifié le spectacle de mis en scène et d'artificiel.
-
Мэри подозрева́ет, что в стра́сти Тома к горноста́ям есть нечто неесте́ственное. ▶Pro
Traduction à venir
-
Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества. ▶Pro
Traduction à venir