натя́нутый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. taut, stretched tight, tight
Верёвка была́ ту́го натя́нута.
en The rope was pulled tight.
-
2. strained, tense
Especially of relations or an atmosphere.
У них давно́ натя́нутые отноше́ния. ▶Pro
en Their relations have been strained for a long time.
-
3. forced, stiff, unnatural
Он отве́тил с натя́нутой улы́бкой. ▶Pro
en He answered with a forced smile.
Famille de mots
Apparentés
- натя́жка stretch, strained interpretation
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | натя́нутый | натя́нутая | натя́нутое | натя́нутые |
| Gén. | натя́нутого | натя́нутой | натя́нутого | натя́нутых |
| Dat. | натя́нутому | натя́нутой | натя́нутому | натя́нутым |
| Acc. | натя́нутый,натя́нутого | натя́нутую | натя́нутое | натя́нутые,натя́нутых |
| Inst. | натя́нутым | натя́нутой, натя́нутою | натя́нутым | натя́нутыми |
| Prép. | натя́нутом | натя́нутой | натя́нутом | натя́нутых |
Exemples
-
Э́то была́ натя́нутая улы́бка. ▶Pro
fra C'était un sourire forcé.
-
Она полете́ла, как стрела́ из натя́нутого лука. ▶Pro
fra Elle s'envola comme une flèche tirée de l'arc bandé.
-
Провисавшая верёвка теперь снова натянута. ▶Pro
fra Le câble relâché est à nouveau tendu maintenant.
-
Сеть, замаскировывающая позиции солдат, была натянута над окопом. ▶Pro
fra La toile de camouflage des positions des soldats était tendue au-dessus de la tranchée.
-
Том хорошо ла́дит с обеими свои́ми сёстрами, но его отноше́ния с бра́том немного натя́нутые. ▶Pro
Traduction à venir