бессо́нный
Sens
-
1. privation de sommeil, insomnie, manque de sommeil
Famille de mots
Apparentés
- бессо́нница insomnie, manque de sommeil
- спать dormir, faire un somme
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бессо́нный | бессо́нная | бессо́нное | бессо́нные |
| Gén. | бессо́нного | бессо́нной | бессо́нного | бессо́нных |
| Dat. | бессо́нному | бессо́нной | бессо́нному | бессо́нным |
| Acc. | бессо́нный,бессо́нного | бессо́нную | бессо́нное | бессо́нные,бессо́нных |
| Inst. | бессо́нным | бессо́нной, бессо́нною | бессо́нным | бессо́нными |
| Prép. | бессо́нном | бессо́нной | бессо́нном | бессо́нных |
Exemples
-
Я провёл бессо́нную ночь. ▶Pro
fra J'ai passé une nuit blanche.
-
Он провёл ещё одну бессо́нную ночь пе́ред телеви́зором. ▶Pro
fra Il a passé une autre nuit blanche à regarder la télévision.
-
Он провёл бессо́нную ночь. ▶Pro
fra Il a passé une nuit blanche.
-
Она измучилась от бессонных ночей с ребёнком. ▶Pro
fra Elle était épuisée par les nuits sans sommeil avec le bébé.
-
Он выглядел как человек, надорвавшийся от бессонных ночей. ▶Pro
fra Il avait l'air d'une personne épuisée par des nuits sans sommeil.
-
Она выглядела как человек, перемучившийся от бессонных ночей. ▶Pro
fra Elle avait l'air d'une personne épuisée par des nuits sans sommeil.
-
Напухавшие веки говорили о бессонной ночи. ▶Pro
fra Ses paupières enflées indiquaient qu'elle avait passé une nuit sans sommeil.
-
Думая о Марии, Том провёл бессо́нную ночь. ▶Pro
fra Tom a passé une nuit blanche à penser à Mary.
-
После бессонной ночи я был совсем красноглазый. ▶Pro
fra Après une nuit blanche, j'avais les yeux complètement rouges.
-
Ввалившиеся глаза выдавали его бессонную ночь. ▶Pro
fra Ses yeux creusés trahissaient sa nuit sans sommeil.
-
Её опухшие глаза выдавали долгую бессонную ночь. ▶Pro
fra Ses yeux enflés trahissaient la longue nuit sans sommeil.
-
После бессонной ночи он был совсем развинченный. ▶Pro
fra Après une nuit sans sommeil, il était complètement décousu.
-
После бессонной ночи он чувствовал полную разбитость. ▶Pro
fra Après une nuit sans sommeil, il se sentait complètement épuisé.
-
Его глаза, вваливавшиеся от усталости, выдавали бессонные ночи. ▶Pro
fra Ses yeux creusés, vidés par l'épuisement, révélaient les nuits sans sommeil.
-
После бессонной ночи она чувствовала себя совсем расклеившейся. ▶Pro
fra Après une nuit sans sommeil, elle se sentait complètement épuisée.
-
Его глаза были подплывшие после бессонной ночи. ▶Pro
fra Ses yeux étaient enflés et injectés de sang après une nuit sans sommeil.
-
Женщина, вынянчивающая пятого ребёнка, устала от бессонных ночей. ▶Pro
fra La femme, qui élevait son cinquième enfant, était fatiguée des nuits sans sommeil.