ве́ко
Sens
-
1. paupière, paupière de l'œil
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ве́ко | ве́ки |
| Génitif | ве́ка | век |
| Datif | ве́ку | ве́кам |
| Accusatif | ве́ко | ве́ки |
| Instrumental | ве́ком | ве́ками |
| Prépositionnel | ве́ке | ве́ках |
Exemples
-
fra Le couvercle est fermé.
-
У верблю́дов три века. ▶Pro
fra Les chameaux ont trois paupières.
-
Ве́ки Тома бы́ли полуоткры́ты. ▶Pro
fra Les paupières de Tom étaient à demi ouvertes.
-
Веки медленно сомкнулись, и он уснул ▶Pro
fra Ses paupières se fermèrent lentement, et il s'endormit.
-
Веки у неё отяжелели от усталости. ▶Pro
fra Ses paupières s'alourdissaient de fatigue.
-
Врач заметил отёчные веки у пациента. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué que le patient avait les paupières enflées.
-
Разлепи веки и посмотри на меня. ▶Pro
fra Ouvre les paupières et regarde-moi.
-
Он смежил веки и уснул за минуту ▶Pro
fra Il ferma les paupières et s'endormit en moins d'une minute.
-
Отяжелелые веки сами закрывались от усталости. ▶Pro
fra Ses lourds paupières se fermèrent d'elles-mêmes à cause de la fatigue.
-
Она нанесла сурьмило на веки перед выходом. ▶Pro
fra Elle s'est appliqué du khôl sur les paupières avant de sortir.
-
Она с трудом подняла тяжелеющие от сна веки. ▶Pro
fra Elle avait du mal à lever ses paupières, qui s'alourdissaient de sommeil.
-
Веки, тяжелевшие от сна, сами закрывались. ▶Pro
fra Ses paupières, lourdes de sommeil, se fermèrent d'elles-mêmes.
-
Она жаловалась на отекавшие к вечеру веки. ▶Pro
fra Elle s'est plainte que ses paupières étaient enflées le soir.
-
Напухавшие веки говорили о бессонной ночи. ▶Pro
fra Ses paupières enflées indiquaient qu'elle avait passé une nuit sans sommeil.
-
Веки сами смыкались после долгого дня. ▶Pro
fra Ses paupières ne cessaient de se fermer toutes seules après une si longue journée.
-
Веко у него нервно задёргалось после разговора. ▶Pro
fra Son paupière a commencé à tressauter nerveusement après la conversation.
-
Веки у неё набрякли после слёз. ▶Pro
fra Ses paupières étaient enflées après avoir pleuré.
-
Веко подёргивалось весь вечер без причины. ▶Pro
fra Sa paupière a tressauté toute la soirée sans raison.
-
Она смотрела на его сомкнувшиеся веки. ▶Pro
fra Elle regarda ses paupières closes.
-
Отяжелевшие веки не давали ему сосредоточиться на работе. ▶Pro
fra Ses lourdes paupières l'empêchaient de se concentrer sur son travail.