проникнове́нный

Adjectif · rang 29487 Famille Décl

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. heartfelt, moving, deeply felt, soulful

    Typically of a voice, speech, tone or look; suggests sincerity that touches the listener.

    Он произнёс проникнове́нную речь.

    en He gave a heartfelt speech.

  2. 2. penetrating, piercing

    Она́ посмотре́ла на меня́ проникнове́нным взгля́дом. ▶Pro

    en She gave me a penetrating look.

  3. 3. earnest, fervent, imploring

    В письме́ была́ проникнове́нная про́сьба о по́мощи. ▶Pro

    en The letter contained an earnest plea for help.

  4. 4. imbued (with), permeated (with), through and through

    Bookish; usually with an instrumental complement naming the feeling.

    Э́то пе́сня, проникнове́нная любо́вью к ро́дине. ▶Pro

    en It is a song imbued with love for the homeland.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : проникнове́нен / проникнове́нна / проникнове́нно / проникнове́нны

mfnpl
Nom. проникнове́нный проникнове́нная проникнове́нное проникнове́нные
Gén. проникнове́нного проникнове́нной проникнове́нного проникнове́нных
Dat. проникнове́нному проникнове́нной проникнове́нному проникнове́нным
Acc. проникнове́нный,проникнове́нного проникнове́нную проникнове́нное проникнове́нные,проникнове́нных
Inst. проникнове́нным проникнове́нной, проникнове́нною проникнове́нным проникнове́нными
Prép. проникнове́нном проникнове́нной проникнове́нном проникнове́нных

Exemples