размы́тый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. blurry/hazy
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- размы́ть wash away, erode
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | размы́тый | размы́тая | размы́тое | размы́тые |
| Gén. | размы́того | размы́той | размы́того | размы́тых |
| Dat. | размы́тому | размы́той | размы́тому | размы́тым |
| Acc. | размы́тый,размы́того | размы́тую | размы́тое | размы́тые,размы́тых |
| Inst. | размы́тым | размы́той, размы́тою | размы́тым | размы́тыми |
| Prép. | размы́том | размы́той | размы́том | размы́тых |
Exemples
-
Объе́кты вдали вы́глядят размы́тыми. ▶Pro
fra Les objets éloignés paraissent flous.
-
fra C'était vague.
-
fra C'était vague.
-
fra C'était vague.
-
fra C'était vague.
-
Всё какое-то размы́тое. Ду́маю, мне нужны́ но́вые очки. ▶Pro
fra Tout semble flou. Je pense que j'ai besoin d'une nouvelle paire de lunettes.
-
Фотография получилась размытой и нерезкой. ▶Pro
fra La photo est floue et hors de focus.
-
Из-за плохой приводки картинка получилась размытой. ▶Pro
fra L'image est floue à cause d'un mauvais repérage des couleurs.
-
Штымп на письме был совсем размытым. ▶Pro
fra Le timbre sur la lettre était complètement flou.
-
Вблизи все вы́глядит размы́тым. ▶Pro
fra Les objets proches paraissent flous.
-
Проявленная фотография оказалась немного размытой. ▶Pro
fra La photo développée s'est avérée légèrement floue.
-
Настрой фокусировку, а то снимок будет размытым. ▶Pro
fra Ajustez la mise au point, sinon l'image sera floue.
-
У меня двоится в глазах от усталости, всё двоящееся кажется размытым. ▶Pro
fra Ma vision est doublée par la fatigue ; tout ce qui apparaît double semble flou.
-
Все нащёлканные кадры оказались размытыми. ▶Pro
fra Toutes les photos prises se sont avérées floues.