поро́дистый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. thoroughbred, pedigree, pure-bred
Of livestock, dogs, horses.
У сосе́дей поро́дистая соба́ка.
en The neighbours have a pedigree dog.
-
2. aristocratic (of features), patrician, well-bred looking
en She has aristocratic features.
-
3. strikingly attractive, good-looking
Colloquial, of a person's overall appearance.
Она́ была́ я́ркая, поро́дистая же́нщина. ▶Pro
en She was a striking, good-looking woman.
Famille de mots
Apparentés
- поро́да race, espèce, variété
- ро́динка birthmark, mole
- родня́ parents, famille, proches, parents, famille
- уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
- родно́й indigène, du pays, local, autochtone, natal, de souche
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | поро́дистый | поро́дистая | поро́дистое | поро́дистые |
| Gén. | поро́дистого | поро́дистой | поро́дистого | поро́дистых |
| Dat. | поро́дистому | поро́дистой | поро́дистому | поро́дистым |
| Acc. | поро́дистый,поро́дистого | поро́дистую | поро́дистое | поро́дистые,поро́дистых |
| Inst. | поро́дистым | поро́дистой, поро́дистою | поро́дистым | поро́дистыми |
| Prép. | поро́дистом | поро́дистой | поро́дистом | поро́дистых |
Exemples
-
Это породистая лошадь, а не обычная ▶Pro
fra C'est un cheval de race, pas un cheval ordinaire.
-
У соседей живёт очень породистый пёс ▶Pro
fra Les voisins ont un chien très de race.
-
Опытный коневод разводит породистых лошадей. ▶Pro
fra L'éleveur de chevaux expérimenté élève des pur-sang.
-
Хозяин хотел случить кобылу с породистым жеребцом. ▶Pro
fra Le propriétaire voulait faire saillir la jument avec un étalon de race pure.
-
Она купила породистую кошку на выставке ▶Pro
fra Elle a acheté un chat de race lors d'une exposition.
-
Беспородные кошки часто крепче породистых. ▶Pro
fra Les chats de gouttière sont souvent plus robustes que les chats de race.
-
Он купил себе породистого аргамака. ▶Pro
fra Il s'est acheté un argamak pur-sang.