структу́ра
Sens
-
1. structure, organisation
Структу́ра те́кста о́чень проста́я.
fr The structure of the text is very simple.
Это вещество имеет аморфную структуру ▶Pro
en This substance has an amorphous structure.
Компания планирует реформировать всю структуру управления ▶Pro
en The company plans to reform its entire management structure.
Famille de mots
Synonymes
- учрежде́ние institution, établissement, agence, bureau
- строе́ние structure, texture, grit, building, construction
- построе́ние construction, formation
Apparentés
- структу́рный structural
- структури́ровать to structure
- структури́рованный structured, organized
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | структу́ра | структу́ры |
| Génitif | структу́ры | структу́р |
| Datif | структу́ре | структу́рам |
| Accusatif | структу́ру | структу́ры |
| Instrumental | структу́рой, структу́рою | структу́рами |
| Prépositionnel | структу́ре | структу́рах |
Exemples
-
Структу́ра мо́зга сло́жная. ▶Pro
fra La structure du cerveau est compliquée.
-
Фунда́мент подде́рживает структу́ру зда́ния. ▶Pro
fra Les fondations maintiennent la structure du bâtiment.
-
Э́та моле́кула име́ет кристалли́ческую структу́ру. ▶Pro
fra Cette molécule a une structure cristalline.
-
Структу́ру нельзя назва́ть безопа́сной. ▶Pro
fra La structure n'est pas sûre.
-
Мозг име́ет сло́жную структу́ру. ▶Pro
fra Le cerveau a une structure complexe.
-
Я детально проду́мал, как должна́ вы́глядеть структу́ра э́того са́йта. ▶Pro
fra J'ai réfléchi en détail à ce à quoi devrait ressembler la structure de ce site web.
-
Тами нашёл оши́бку в структу́ре предложе́ния. ▶Pro
fra Tamy a découvert une erreur dans la structure de la phrase.
-
Я изуча́ла структу́ру айнских семе́й. ▶Pro
fra J'ai étudié la structure des familles aïnoues.
-
Фрэнсис Крик был одним из первооткрыва́телей структу́ры ДНК. ▶Pro
fra Francis Crick était l'un des découvreurs de la structure de l'ADN.
-
Лингвисты выделяют семы в структуре значения. ▶Pro
fra Les linguistes identifient des semes dans la structure du sens.
-
Врач нашёл трещину в костной структуре руки. ▶Pro
fra Le médecin a trouvé une fissure dans la structure osseuse du bras.
-
Пористая структура хорошо пропускает воду ▶Pro
fra La structure poreuse permet à l'eau de passer facilement.
-
Соль имеет кристаллическую структуру. ▶Pro
fra Le sel a une structure cristalline.
-
Теория описывала бесклассовую структуру общества. ▶Pro
fra La théorie décrivait une structure de société sans classes.
-
Информацио́нное о́бщество не просто ускоря́ет информацио́нные пото́ки, оно трансформирует структу́ру информа́ции, от кото́рой зави́сят наши ежедневные де́йствия. ▶Pro
Traduction à venir
-
Эсперанто не только номинально, но и по свое́й структу́ре - междунаро́дный язы́к. ▶Pro
Traduction à venir
-
Идео́лог а́томного разбо́я Бертран Рассел обеща́ет опрове́ргнуть (кото́рый раз!) материали́зм с по́мощью свои́х самоновейших измышле́ний по по́воду структу́ры языка́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вну́тренняя структу́ра приложе́ния напрямую отно́сится к его о́бщей производи́тельности. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ба́скский — возможно, са́мый необы́чный язы́к в Евро́пе: он облада́ет своеобра́зной структу́рой, не ро́дственен никако́му друго́му языку́ и как раз потому представля́ет собой благода́тную о́бласть иссле́дований для лингви́стов. ▶Pro
Traduction à venir
-
Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга. ▶Pro
Traduction à venir