жи́денький
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. runny, rather liquid, thin (in consistency)
Colloquial diminutive of жидкий, often slightly disparaging.
Те́сто получи́лось жи́денькое.
en The dough turned out runny.
-
2. weak, watery, thin
Of tea, soup, porridge and the like.
Он нали́л мне жи́денького чаю. ▶Pro
en He poured me some weak tea.
-
3. sparse, scanty, feeble
Of hair, a beard, applause, a voice.
У него жи́денькая боро́дка. ▶Pro
en He has a sparse little beard.
Famille de mots
Synonymes
- сла́бый faible, faible, faible
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | жи́денький | жи́денькая | жи́денькое | жи́денькие |
| Gén. | жи́денького | жи́денькой | жи́денького | жи́деньких |
| Dat. | жи́денькому | жи́денькой | жи́денькому | жи́деньким |
| Acc. | жи́денький,жи́денького | жи́денькую | жи́денькое | жи́денькие,жи́деньких |
| Inst. | жи́деньким | жи́денькой, жи́денькою | жи́деньким | жи́денькими |
| Prép. | жи́деньком | жи́денькой | жи́деньком | жи́деньких |
Exemples
-
На голове у старика жиденькие седые волосы. ▶Pro
fra Le vieil homme avait peu de cheveux gris sur la tête.
-
Он налил мне жиденький чай без сахара. ▶Pro
fra Il m'a versé un peu de thé faible sans sucre.
-
У большинства́ бездо́мных те ску́дные по́рции жи́денького су́па и вчера́шний хлеб, что могла́ предложи́ть це́рковь, не вы́звали бу́рной ра́дости. ▶Pro
Traduction à venir