стесни́тельный
Sens
-
1. timide, réservé, effacé, gêné
The everyday sense; describes a person or their manner.
Он о́чень стесни́тельный ма́льчик.
fr He is a very shy boy.
-
2. limitant, contraignant, entravant
Bookish and dated; used of conditions or measures that limit freedom of action.
Догово́р содержа́л стесни́тельные усло́вия. ▶Pro
fr The contract contained restrictive conditions.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | стесни́тельный | стесни́тельная | стесни́тельное | стесни́тельные |
| Gén. | стесни́тельного | стесни́тельной | стесни́тельного | стесни́тельных |
| Dat. | стесни́тельному | стесни́тельной | стесни́тельному | стесни́тельным |
| Acc. | стесни́тельный,стесни́тельного | стесни́тельную | стесни́тельное | стесни́тельные,стесни́тельных |
| Inst. | стесни́тельным | стесни́тельной,(стесни́тельною) | стесни́тельным | стесни́тельными |
| Prép. | стесни́тельном | стесни́тельной | стесни́тельном | стесни́тельных |
Exemples
-
Я - ю́ноша стесни́тельный. ▶Pro
fra Je suis un garçon timide.
-
Я стесни́тельный ма́льчик. ▶Pro
fra Je suis un garçon timide.
-
Я был слишком стесни́телен. ▶Pro
fra J'étais trop timide.
-
Я была́ слишком стесни́тельна. ▶Pro
fra J'étais trop timide.
-
Я был слишком стесни́тельным. ▶Pro
fra J'étais trop timide.
-
Я была́ слишком стесни́тельной. ▶Pro
fra J'étais trop timide.
-
fra Je ne suis pas timide.
-
fra Je ne suis pas timide.
-
fra Je suis très timide.
-
fra Je suis très timide.
-
fra Tu es très timide.
-
fra Tu es très timide.
-
fra Tu es très timide.
-
fra Tu es timide.
-
Она смо́трит на меня, но я слишком стесни́телен, чтобы посмотре́ть на неё. ▶Pro
fra Elle me regarde mais je suis trop timide pour la regarder.
-
Он очень стесни́телен. Он говори́т, что хоте́л бы уви́деть тебя. ▶Pro
fra Il est très timide. Il dit qu'il veut te voir.
-
Он очень стесни́телен. Он говори́т, что хоте́л бы уви́деть вас. ▶Pro
fra Il est très timide. Il dit qu'il veut vous voir.
-
Стесни́тельные ученики́ зачастую получа́ют более ни́зкие оце́нки. ▶Pro
fra Les étudiants timides obtiennent souvent de moins bonnes notes.
-
Она стесни́тельная и не мо́жет сказа́ть "Я тебя люблю́". ▶Pro
fra Elle est timide, donc elle ne peut pas dire « Je t'aime ».
-
Она очень стесни́тельная де́вочка. ▶Pro
fra C'est une fille très timide.