жу́лик
Sens
-
1. escroc, filou, arnaqueur, escamoteur
Everyday colloquial word for a dishonest, cheating person.
Э́тот жу́лик обману́л уже́ мно́гих люде́й.
fr This crook has already cheated a lot of people.
-
2. voleur, pickpocket
В магази́не пойма́ли жу́лика. ▶Pro
fr They caught a pilferer in the shop.
-
3. tricher, escroc
Of someone who cheats in games, especially at cards.
Э́тот жу́лик подмени́л ка́рты. ▶Pro
fr This card-sharp swapped the cards.
Famille de mots
Synonymes
- моше́нник escroc, filou, arnaqueur, tricheur
- обма́нщик trompeur, imposteur
- вор voleur, larron, pillard, maraudeur, brigand, bandit, cambrioleur, escroc, filou, escamoteur, pickpocket, voleur à la tire, voleur de grand chemin, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, vol
Apparentés
- жульё pack of swindlers
- жуликова́тый roguish
- обжу́ливать cheat, swindle
- обжу́лить cheat, swindle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жу́лик | жу́лики |
| Génitif | жу́лика | жу́ликов |
| Datif | жу́лику | жу́ликам |
| Accusatif | жу́лика | жу́ликов |
| Instrumental | жу́ликом | жу́ликами |
| Prépositionnel | жу́лике | жу́ликах |
Exemples
-
fra Ce type est un escroc.
-
fra Ce mec est un escroc.
-
fra Tom est un escroc.
-
fra Tom n'est pas un escroc.
-
Проклятый жу́лик! Ты в самом де́ле ду́мал, что обма́нешь меня? ▶Pro
fra Sale gredin ! Tu croyais vraiment pouvoir me berner ?
-
fra Tom est un escroc.
-
Traduction à venir
-
Он просто ме́лкий жу́лик, если бы он был чуть более де́рзким, то мог бы стать авторите́том. ▶Pro
Traduction à venir